Beispiele für die Verwendung von "распоряжении" im Russischen mit Übersetzung "disposal"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1916 order593 disposal352 disposition50 andere Übersetzungen921

einblenden

Моя машина в вашем распоряжении. My car is at your disposal.

Оставляю Филипа в вашем распоряжении. I'll leave Philip at your disposal.

В твоём распоряжении есть средства. You have means at your disposal.

Ресурсы дома в распоряжении игрока. The resources of the House are at the Player's disposal.

Я в Вашем полном распоряжении. I'm at your complete disposal.

Я в вашем распоряжении, генерал. I am at your disposal, General.

Мой экипаж в вашем распоряжении. My carriage is at your disposal.

Мой слуга в твоём распоряжении. Consider my manservant at your disposal.

Если передумаешь, я в твоём распоряжении. I'm at your disposal should you reconsider.

По желанию, товар в вашем распоряжении. Should you so prefer, the goods will remain at your disposal.

Ради бога, я в вашем распоряжении. Any time you need me, I'm entirely at your disposal, gentlemen.

У нас много средств в распоряжении. We have a lot of tools at our disposal.

Видимо, наши отделения в ее распоряжении. Apparently our departments are at her disposal.

Город должен быть в нашем распоряжении. The city must be at our disposal.

Товарищ Карпов, мы в вашем распоряжении. Comrade Karpov, we are at your disposal.

Я и мои люди в вашем распоряжении. My men and I are at your disposal.

Так что Агентство в вашем полном распоряжении. Whatever you need, ATF is at your disposal.

Я использовал все средства в моём распоряжении. I used every resource at my disposal.

Все ресурсы моего офиса в твоем распоряжении. The full resources of my office are at your disposal.

Я в вашем распоряжении в любой час, помните. I shall be at your disposal At any hour, remember.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen