Beispiele für die Verwendung von "распределяемые" im Russischen mit Übersetzung "allocate"
Übersetzungen:
alle773
share250
distribute225
allocate215
divide34
apportion30
proportion6
dispense4
allocable2
parcel1
andere Übersetzungen6
Выберите распределяемые типы проводок и щелкните Распределить.
Select the transaction types to allocate, and then click Allocate.
В форме Распределение бюджета проекта или Распределение версии бюджета проекта просмотрите или обновите распределяемые суммы.
In the Project budget allocation form or the Project budget revision allocation form, review or update the amounts that are allocated.
В этой связи важно обеспечивать, чтобы финансовые взносы, распределяемые конкретным механизмам финансирования для осуществления совместных программ, носили дополнительный характер и не конкурировали со взносами, производимыми в регулярные бюджеты Организа-ции.
In that connection, it was important to ensure that financial contributions allocated to specific funding mechanisms for joint programmes were supplementary and did not compete with contributions made to the organizations'regular budgets.
Распределение номеров партий в модуле "Управление складом"
Allocate batch numbers in Warehouse management
Распределение производственных затрат среди различных побочных продуктов.
Allocate the production cost among the various by-products.
Распределение номеров партий при физическом поступлении номенклатуры
Allocate batch numbers upon the physical receipt of an item
Распределение строк проводок между несколькими финансовыми аналитиками.
Allocate transaction lines among multiple financial dimensions.
Распределение сумм бюджета для конкретного периода времени.
Allocate budget amounts for a specific time period.
Распределять средства бюджета по аналитикам или периодам.
Allocate budget funds by dimension or period.
Планирование и распределение заказов на обслуживание [AX 2012]
Plan and allocate service orders [AX 2012]
Линия выгоды сменит линию партии при распределении инвестиций.
The bottom line will replace the Party line in determining how investment is allocated.
Для распределения затрат необходимо сначала настроить версию расчета.
To allocate costs, you must first set up a calculation version.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung