Beispiele für die Verwendung von "распродажам" im Russischen mit Übersetzung "sale"

<>
Я всю жизнь хожу по гаражным распродажам. I've been going to garage sales my whole life.
Однако, как в ситуации с сегодняшними токсичными активами, не было рынка, и быстрое сокращение капиталовложений способствовало распродажам, оказывая давление на стоимость всех активов в экономике, что приводило к большему количеству банкротств банков. But, as with today's toxic assets, there was no market, and rapid disinvestment would have triggered fire-sale prices, depressing all asset values in the economy and resulting in more bank failures.
Вы на радио гаражная распродажа. You're on radio garage sale.
На фабрике "Бэрлингтон" распродажа пальто? A sale at the Burlington Coat Factory?
На чьей гаражной распродаже, Джордж? Yeah, but whose garage sale, George?
Мы можем устроить гаражную распродажу. We can have a garage sale.
Поэтому распродажу и называют повальной. That's why they call it a tag sale.
Послушайте, это не гаражная распродажа, ясно? Look, this isn't a garage sale, okay?
Я купила его на гаражной распродаже. I bought it at a garage sale.
Ладно, я пущу слух о распродаже. All right, I will spread the word about the sale.
Я предпочитаю приобрести на распродаже тебя. I'd rather pick you up at a rummage sale.
Я нашел это на гаражной распродаже. I found this at a garage sale.
Мы купили её на гаражной распродаже! We got them at a garage sale!
Просто нашёл его на гаражной распродаже. I just found it at a garage sale.
Я встретил его на гаражной распродаже. I met him at a garage sale.
Я купил её на гаражной распродаже. I got that thing at a garage sale.
Знаешь, устроить гаражную или подвальную распродажу. A great garage sale, yeah.
Так что вы задумали, гаражную распродажу? What's going on, some kind of garage sale, is it?
В "Таргет" нанимают на пасхальную распродажу. I hear Target's hiring for their Easter sale.
Как она попала на распродажу хлама? How did this get to the rummage sale?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.