Beispiele für die Verwendung von "расселись" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle12 seat4 andere Übersetzungen8
Они просто расселись на экране. They're all sitting around up there on the screen.
Тогда чего вы тут расселись? Then why are you all sitting around?
Ну и чего вы тут расселись? Well, what are you sitting around for?
Расселись здесь в моём доме, как у себя. Sitting here in my cottage like you own the place.
Расселись без дела, рабы какого-то глупого сценария. Sitting around, slaves to some stupid scenario.
Так, девочки, мне нужно чтобы вы расселись, пожалуйста. Okay, girls, I need to get you in these chairs pronto.
Мы расселись кто где и начали играть музыку. We kind of, like, sat around and played some music.
Вы небось расселись тут, чтобы стырить у кого-то кошелек. You're probably setting up to snatch a purse.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.