Beispiele für die Verwendung von "рассказывал" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle784 tell670 recount11 educate9 narrate1 andere Übersetzungen93
Отец рассказывал о рыцарях смерти. I used to hear stories of the Death Dealers.
Он рассказывал а Джексоне Поллаке. He was talking about Jackson Pollack.
Лектор рассказывал о проблемах загрязнения. The lecturer spoke on pollution problems.
Корбин никогда не рассказывал об этом. I never heard Corbin talk about it before.
Послушайте, он рассказывал об этом недавно. Look, he's been complaining about this for a while.
Рассказывал какой-то девке, какой я гад? Were you bitching about me to some chick?
Он ничего тебе не рассказывал об анонимках? Did he say anything to you about anonymous letters?
За ужином я рассказывал о старом профессоре. Tonight at supper I was talking about that old professor of mine.
Я уже рассказывал свою шутку про дежавю? Did I already do my deja vu joke?
Он рассказывал что там играл духовой оркестр. He said they had a tuba band playing.
Помнишь, как Террелл рассказывал о своей помолвке? You remember Terrell talking about he was engaged?
Мой отец рассказывал мне на ночь сказки. My father used to read me bedtime stories.
Брайен, это уролог О котором я тебе рассказывал. Bryan, um, this is the urologist that I was talking to you about.
Вспомните, когда я рассказывал про ощущения, модель, реальность. Remember I said feeling, model, reality;
О Он тебе рассказывал о бедном мистере Бенбери? Oh, he has been talking about poor Mr. Bunbury, has he?
А ты не рассказывал, что встречался с вампиршей. You didn't mention to me that you had a vampire girlfriend before.
Филин рассказывал со страницы 41 до страницы 62. Owl talked from page 41 to page 62.
Это генераторы импульсов, о которых я вам рассказывал. These are the pulsers I described to you.
«Посылайте световой сигнал от одного к другому, — рассказывал Вебер. “Send light from one to the other,” Weiss said.
Но мне понравилось, как он рассказывал о буровых модулях. But I loved what he said about the drilling modules.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.