Beispiele für die Verwendung von "рассмотрите" im Russischen
Рассмотрите возможность неиерархической проверки ограничений
Consider non-hierarchical restriction checking
Я надеюсь, что вы рассмотрите все эти и многие другие области, с тем чтобы определить, что можно сделать для того, чтобы укрепить и обновить нашу Организацию.
I hope that you will examine those areas, and many others, to see what can be done to strengthen and update our Organization.
Рассмотрите возможность реализации фильтрации SMTP-отправителей.
Consider implementing SMTP Sender Filtering.
Рассмотрите возможность объединения серверов Exchange в организации.
Consider consolidating Exchange servers in your organization.
Рассмотрите Адмирала Хаймана Риковера, отца ядерного флота Америки.
Consider Admiral Hyman Rickover, the father of America's nuclear navy.
Вместо этого рассмотрите возможность создания новой группы ответов.
Consider creating a new answer group, instead.
Рассмотрите следующие угрозы безопасности и способы их снижения.
Consider the following security threats and mitigations.
В дополнение к уже упомянутым параметрам таргетинга рассмотрите следующие:
In addition to the targeting options already mentioned above, consider these ones too:
Чтобы лучше определить используемые значения SPN, рассмотрите следующие сценарии:
To help plan which SPN values you should use, consider the following scenarios:
Рассмотрите сначала недавнее ядерное соглашение между США и Индией.
Consider, first, the recent nuclear agreement signed between the US and India.
Чтобы понять почему, рассмотрите медицинскую страховку или страхование жизни.
To see why, consider health or life insurance.
Рассмотрите случай Сомайи, беженки в третьем поколении в Кении.
Consider Somaya, a third-generation refugee in Kenya.
Рассмотрите возможность включения двухэтапного подтверждения для своей учётной записи.
Consider turning two-step verification on for your account.
Рассмотрите Ясухиро Накасоне, предшественника Коидзуми в 1980-х годах.
Consider Yasuhiro Nakasone, Koizumi's predecessor in the 1980's.
Рассмотрите также, что происходит с частным потреблением и розничной торговлей.
Consider also what is happening to private consumption and retail sales.
Или рассмотрите банкротства и неплатежи со стороны семей и фирм.
Or consider bankruptcies and defaults by households and firms.
Рассмотрите возможность реализации фильтрации SMTP-отправителей (Simple Mail Transfer Protocol).
Consider implementing Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) sender filtering.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung