Beispiele für die Verwendung von "расстегнуть" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle43 unbutton18 undo13 open7 andere Übersetzungen5

Почему бы вам не попробовать расстегнуть ее? Why don't you try to unbutton it?

Я не могу расстегнуть пряжки. I can't undo this buckle.

Просто расстегнуть, потому что, видно, что давит. Just to unbutton it, because it was pulling.

Когда он успел расстегнуть штаны? When did he undo his pants?

Знаешь, дорогая, возможно тебе следует расстегнуть еще одну пуговицу. You know, darling, maybe you should unbutton one more button.

Как расстегнуть эти чёртовы застёжки? How do you get these freaking things undone?

А теперь твои пуговицы - почему бы тебе их не расстегнуть? And now your buttons - why don't you unbutton it?

Она не могла расстегнуть ремень. She couldn't get her belt undone.

Вы бы не могли расстегнуть блузку чтобы я мог провести осмотр? Do you mind unbuttoning your shirt and lying down for me?

Я не могла расстегнуть застежку на браслете. I couldn't get the clasp on my bracelet undone.

А потом я собираюсь начать расстегивать твои штаны, а потом я собираюсь расстегнуть свою рубашку. And then I'm going to start unbuttoning your pants, and then I'm gonna unbutton my shirt.

Нет, я говорю, что трудно расстегнуть эту блузку. No, I mean it's tricky to undo this blouse.

Я хочу поставить тебе фотку в моих контактах, но у меня ни одной нет, так что не мог бы ты расстегнуть рубашку, прислониться к дверному косяку и так, знаешь, медленно облизать губы, как. I want to add a photo of you to my contacts, but I don't have one, so could you unbutton your shirt, lean against that doorframe, and just, like, slowly lick your lips like.

Эй, дай-ка мне расстегнуть пару пуговичек, чтоб когда ты будешь верхом на лошади, было видно немного. Hey, let me undo a couple of buttons so when you're up on the horse, we see a little bit.

Ваш магазин в штанах расстегнут. Your store in the unbuttoned pants.

Ты не расстегнешь мне молнию? Can you undo my zipper?

У меня что, ширинка расстегнута? D dream girls - What, is my fly open?

Да, но тогда я расстегнула тебе рубашку. Yeah, but then I unbuttoned your shirt.

Расстегни их, а я помогу снять. Undo them, I'll help you get them off.

У тебя ширинка расстегнута, Геллер. Your fly's open, Geller.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen