Beispiele für die Verwendung von "растила" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle562 grow500 raise61 andere Übersetzungen1

Я не растила тебя трусихой. I didn't raise you to be a quitter.

Я не растила тебя тряпкой. I didn't raise you to be a doormat.

Я не растила жертву или лодыря. I didn't raise a victim or a quitter.

Но она ее не растила, этим занималась бабушка. Her mother was not raising her, her grandmother was raising her.

Андрее было 3 месяца И с тех пор я растила ее как могла. Andrea was 3 months old at the time and I've raised her the best way I knew how ever since.

Иногда я хочу, чтобы Тэми просто сидела дома, растила Грэйси, и бросила эту чертову работу. Sometimes I wish Tami'd just stay home, raise Gracie, and quit the damn job.

12 лет скитания по пустыне, пока ты играла в копа, а ты растила моего сына! 12 years wandering the wilderness while you got to play cop and you raised my son!

Вы могли устроить пожар в лесу, а я не растила тебя, чтобы ты загрязняла свои маленькие легкие, которые дал тебе Бог. You could have started a forest fire, and I did not raise you to pollute the precious little lungs God gave you.

Я выпиваю вот столько бурбона прежде, чем отправится на боковую, и я не волнуюсь, потому что знаю, что ты 17 лет растила этих двоих, и они хорошие ребята. I knock back three fingers of bourbon before I hit the hay, and I rest easy, knowing that you've spent 17 years raising those two, and they're good kids.

И оно продолжает стабильно расти. And it grows on a very regular daily basis.

Давайте растить предпринимателей из детей Let's raise kids to be entrepreneurs

Она, скорее всего, сможет расти. It might be able to grow.

Мальчик, которого я растил был скаутом. The boy I raised was a Cub Scout.

используем природу, чтобы растить батарейки Using nature to grow batteries

Похоже, мы растим целое поколение глухих. We may be raising an entire generation of deaf people.

Роль фондов GGF будет только расти. The role of GGFs will only grow.

Он с рождения растил её, как члена семьи. He raised her from birth like family.

Список кризисов в Евросоюзе продолжает расти. The European Union’s list of crises keeps growing.

Усердно работай, и твоя заработная плата постепенно будет расти. Work hard, and your salary will be raised by degrees.

И тогда их экономика стала расти. But then they started to grow their economy.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen