Beispiele für die Verwendung von "растяпой" im Russischen
Не кажется странным кому-нибудь, что опытный военный корреспондент вдруг стал растяпой, и уронил свой телефон во время погони?
Does it strike anyone else as strange that a seasoned war correspondent would suddenly develop butterfingers, drop his phone while being chased?
Я бы обогнал тебя, если бы не влез этот растяпа.
I would have overtaken you had this softy not stepped in.
Вы рисковые, ты и Капелла, вы не растяпы.
You've got some nerve, Capella and you, you're not blunderers,.
Да, этот растяпа разлил ягоды годжи и йогурт по всему полу этим утром.
Yeah, Butterfingers here spilled goji berries and yogurt all over his floor this morning.
Как мы откроем портал, если даже Растяпу найти не способны?
How are we gonna open a magical portal when we can't even find Clumsy?
Синяк под глазом, потому что она такая растяпа, что в стену врезалась.
Got a black eye because she's so clumsy, she walked into a wall.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung