Beispiele für die Verwendung von "ребят" im Russischen mit Übersetzung "guys"

<>
Ну конечно, это фейк, ребят. Obviously, this is fake, you guys.
Вам, ребят, нравится "Образцовый самец"? Do you guys like "Zoolander"?
Эй, ребят, этот джингл великолепен. Hey, guys, this jingle's pretty great.
Ну, как внеклассное чтение, ребят? Now, how did the holiday reading go, guys?
Ребят в магазине ждет головомойка. Guys at the dealership are gonna be bummed out.
Эй, ребят, давно не виделись. Hey, guys, long time no see.
Ребят, а это хвост дельфина. That's a dolphin tail there, guys.
Я постоянно смешу этих ребят. I make these guys laugh all the time.
Ребят, вы спасли мою шкуру. Well, you guys totally saved my ass.
И ещё, ребят, носите защитные очки. Oh, and you guys should be wearing eye protection.
Вау, ребят, вы что, алкомаркет ограбили? Whoa, did you guys knock off a liquor store or something?
Эй, ребят, я делаю лунную походку. Hey guys, I'm moon walking.
Ребят, у вас есть ореховое масло? You guys got any peanut butter back here?
Вот группа ребят из университетской команды. So here's a group of guys on a college crew team.
— Масштабы деятельности этих ребят были феноменальными». “The amount of activity from these guys was phenomenal.”
Ребят, вас что похитил переходный возраст? Guys, have you been kidnapped by puberty?
Я учу ребят, как обмануть детектор. I teach guys to beat the box.
Ребят, я забыла косметичку в автобусе. You guys, I left my makeup back on the bus.
Я был полным дураком, осуждая этих ребят. I was being a total jerk for judging these guys.
Хорошо, ребят, заканчивайте, вы испортите выходную одежду. All right, guys, come on, get up, knock it off, you're going to ruin your good clothes.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.