Sentence examples of "регистрационной формы" in Russian
Можно выбрать определенную конфигурацию регистрационной формы для работника.
You can select a specific registration form configuration for a worker.
Дополнительные сведения см. в разделе Настройка регистрационной формы (форма).
For more information, see Configure registration forms (form).
Кроме того, можно выбрать макет формы обратной связи, которая будет использоваться в конфигурации регистрационной формы.
Also, you can select the layout of the feedback form that will be used in a registration form configuration:
Затем на экспресс-вкладке Регистрация времени в поле Конфигурация выберите конфигурацию регистрационной формы, которую будет использовать работник.
Then, on the Time registration FastTab, in the Configuration field, select the registration form configuration that the worker will use.
Кроме того, после отправки регистрационной формы пользователю отправляется сообщение с URL-адресом для подтверждения подписки на рекламные сообщения.
Additionally, once the registration form has been submitted, a verification email is sent to the user with a URL that allows them to confirm their decision to receive marketing emails.
Установите флажок Запрос для области производства, если работник всегда должен выбирать производственное подразделение, группу ресурсов и ресурс перед открытием регистрационной формы.
Select the Prompt for production area check box if the worker must always select a production unit, resource group, and resource before opening the registration form.
Для каждого типа регистрационной формы в форме Конфигурация регистрационных форм можно указать, следует ли работникам сообщать о произведенном количестве по производственным заданиям в ходе обработки каждый раз, когда они уходят с работы.
For each type of registration form in the Configure registration forms form, you can specify whether workers must report produced quantity on production jobs in progress every time that they clock out.
Весной 2003 года в рамках планирования на случай потенциальной чрезвычайной ситуации в Ираке ЮНИСЕФ, УВКБ, Международный комитет Красного Креста, Международный комитет спасения, британское отделение организации «Спасем детей» и организация “World Vision International” достигли согласия относительно региональной межучрежденческой регистрационной формы для несопровождаемых и разлученных с семьями детей.
In the spring of 2003, as part of the contingency planning for the potential emergency in Iraq, UNICEF, UNHCR, the International Committee of the Red Cross, the International Rescue Committee, Save the Children UK and World Vision International agreed on a regional inter-agency registration form for unaccompanied and separated children.
Заполнять регистрационную форму необходимо лично.
Be sure to fill out the registration form in person.
Подключение работника к конкретной регистрационной форме
Connect a worker to a specific registration form
Можно использовать предварительно настроенные регистрационные формы для управления производством.
You can use preconfigured registration forms for manufacturing execution.
Также можно создать новые регистрационные формы, соответствующие конкретным бизнес-требованиям.
But you can also create new registration forms to meet business needs.
Настройка статистики по Заработной плате для отображения ее в регистрационной форме
Set up payroll statistics to be displayed in registration forms
В форме Конфигурация регистрационных форм щелкните Создать, чтобы создать новую конфигурацию.
In the Configure registration forms form, click New to create a new configuration.
Если этот флажок установлен, регистрационную форму можно закрыть, только нажав CTRL+Q.
If this check box is selected, the registration form can be closed only by pressing CTRL+Q.
Щелкните Управление персоналом > Настройка > Посещаемость и время присутствия > Терминалы > Конфигурация регистрационных форм.
Click Human resources > Setup > Time and attendance > Terminals > Configure registration forms.
Чтобы открыть торговый счет в FXTM, заполните регистрационную форму в верхней части этой страницы
Fill out the registration form at the top of this page to open your FXTM trading account.
На экспресс-вкладке Разное в поле Домашняя страница выберите задания, которые должны отображаться, когда работник открывает регистрационную форму.
On the General FastTab, in the Start page field, select which jobs should be displayed when the worker opens the registration form.
В зависимости от местонахождения такие документы могут называться уставом компании, свидетельством о регистрации компании или регистрационными формами компании.
Depending on your location, these documents may be called business or corporate charters, certificates of incorporation or company registration forms.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert