Beispiele für die Verwendung von "регулировка " под шлиц "" im Russischen

<>
Это то, что раскрывается под конец. That is somewhat explained at the end.
Примечание. О том, как отрегулировать угол сенсора Kinect, см. в разделе Регулировка угла сенсора Kinect. Note: For information about how to adjust the angle of the Kinect sensor, see Adjust the angle of the Kinect sensor.
Когда мы получим позывной "Ликер Шлиц Мальт", мы возвращаемся в Баграм и переходим ко второй фазе. When we hear "Schlitz Malt Liquor," we're heading back to Bagram for phase two.
Я часто занимаюсь под музыку. I often study while listening to music.
Регулировка уровня громкости для чата To adjust the volume for chat
Я прошёл Ликёр Шлиц Мальт. I passed Schlitz Malt Liquor.
У него под рукой нет того, что нужно, чтобы это сделать. He doesn't have what it takes to make it around here.
Регулировка вибромоторов Adjust vibration motors
Книга, будучи прочитанной, была под столом. The book, being read, was under the table.
Необходима регулировка угла сенсора по умолчанию. You want to adjust the default angle of the sensor.
У тебя темные круги под глазами. You've got dark circles under your eyes.
Регулировка звука. Нажмите кнопку + или –. To adjust the volume: Press the + or – button.
Я укрылся под зонтиком друга. I took shelter under my friend's umbrella.
Аудио-видео (AV) приемник: включение и выключение, регулировка громкости и приглушение звука Audio-video (AV) receiver: on/off, volume up/down and mute
Индия была под управлением Великобритании много лет. India was governed by Great Britain for many years.
Регулировка чувствительности мини-джойстика Adjust stick sensitivity
Он подстроился под обстоятельства. He adapted himself to circumstances.
Подробности см. в разделе Регулировка угла сенсора Kinect. For more information, see Adjust the angle of your Kinect sensor.
Старые дома были снесены, чтобы дать место под супермаркет. The old houses were torn down to make room for a supermarket.
Телевидение: включение и выключение, регулировка громкости и приглушение звука Television: on/off, volume up/down and mute
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.