Beispiele für die Verwendung von "редкий" im Russischen mit Übersetzung "rare"
Übersetzungen:
alle1147
rare1074
scarce21
occasional20
less common8
uncommon7
sparse7
thin3
andere Übersetzungen7
Или редкий случай общей недостаточности органов?
Or was it a rare instance of generalized organ failure?
Это редкий генетический маркер, известный как прогнатизм.
This is a rare genetic marker known as prognathism.
Здоровье, усердный труд, редкий ростбиф и хорошие сценарии.
Health, hard work, rare roast beef and good scripts.
Это редкий случай получения внешних вложений в образование девочек.
It is rare to get an exogenous investment in girls' education.
Редкий кристальный элемент, который может быть сильным источником энергии.
A rare crystalline element that can be a powerful source of energy.
Она даже передала мне этот очень редкий палец йети.
She even gave me that extremely rare yeti finger.
Самый дорогой камень - красный алмаз из рудника "Аргайл", очень редкий.
The most valued stone is the red diamond from the Argyle Mines, so very rare.
Среди них был замечен этот крайне редкий, уникальный - черный фламинго.
Among them was spotted this extremely rare – possibly unique -- black flamingo.
Перед нами - редкий пример открытой и беззастенчивой демонстрации двойных стандартов.
It’s really rare that you see a double standard so baldly and unapologetically expressed.
Моя мать говорила, что день без смертей - редкий подарок для хирурга.
My mother used to say that for a surgeon, a day without death is a rare gift.
Гелий-3, очень редкий на поверхности Земли, но весьма распространённый в космосе.
Helium-3: very rare on the surface of the Earth, very common in space.
Но климатический кризис - это редкий, но очень важный глобальный, или стратегический, конфликт.
But the climate crisis is the rare but all-important global, or strategic, conflict.
Но защищая себя, они также защищают ЕС – это редкий случай в современной Европе.
By defending themselves, they are also defending the EU – rare in Europe nowadays.
Карты дают редкий шанс взглянуть на военную машину по ту сторону железного занавеса.
The maps are a rare glimpse into the military machine on the other side of the Iron Curtain.
Более того, редкий синдром под названием "психогенная амнезия" иногда путают с травматической амнезией.
Moreover, a rare syndrome called "psychogenic amnesia" is sometimes confused with traumatic amnesia.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung