Beispiele für die Verwendung von "режиссёрами" im Russischen mit Übersetzung "director"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle142 director130 filmmaker10 andere Übersetzungen2

einblenden

Эспо, просто найди их режиссера. Espo, just go get their director.

Потому что я представляю режиссера: Because I imagine the director:

Звуковик, оператор, осветитель и режиссёр. A sound recorder, a cameraman a lighting technician and the director.

Смотрите, режиссер вам назначит штрафной удар! Careful, the director will call for a penalty kick!

Да, сэр, г-н режиссер, сударь. Yes, sir, Mr Director, sir.

Режиссёр наш, Сесил Иванс - такой отвязный. The director, Cecil Evans is so much fun.

"Актер / писатель / режиссер, который отвешивает удары". Actor / writer / director who packs a punch.

Третий предложил: "Давайте найдём другого режиссёра". And the third said, "Let's find another director."

Источник. Режиссер «Соло» Рон Ховард (Ron Howard) Source: Solo director Ron Howard

Я должна посмотреть его с тобой, режиссер. I have to watch it with you, Director.

Так, давайте разомнёмся, пока не пришёл режиссёр. So, until the director arrives, let's warm up.

Господин режиссёр, вы не знаете где ковш? Mr Director, do you know where is the ladle?

Ты режиссёр, ты занимаешься этим много лет". You're a director, you've done it for years."

Я встретил Криса Милка, режиссёра музыкальных клипов. And I met a music video director named Chris Milk.

То есть, я думаю, что это был режиссер. I mean, at least, I think it was the director.

Кастинг-директор, продюсер, художник по костюмам и режиссер. The casting director, producer, costume designer and director.

Там написано, что режиссёр Ким погиб в автокатастрофе. It said that a film director named Kim died in a car accident.

Вот поведение режиссёра, скромного и близкого к народу. This is the behavior of a director who's humble and close to the people.

А что по поводу этого режиссёра, Франклина Фрума? What about this director, Franklin Frome?

Воже, я терпеть не могу быть помощником режиссёра. God, I hate being an assistant director.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen