Exemples d'utilisation de "реквизиты бюджетного счета" en russe
В записи бюджетного счета вводятся значения аналитики Dept1_CC1 и сумма 500,00.
On a budget account entry, you enter dimension values Dept1_CC1 and an amount of 500.00.
Подтверждение записи по счету бюджета – создание элемента утверждения для записей бюджетного счета.
Approve budget account entry – Create an approval element for budget account entries.
После утверждения записи регистра бюджета или записи бюджетного счета, параметры меню Обновить и Перевод доступны.
When the budget register entry or budget account entry is approved, the options in the Update and Transfer menus are available.
Вводятся значения аналитики Dept1-CC1 в первой записи бюджетного счета для 1 000,00, и значения аналитики Dept1-CC2 во второй записи бюджетного счета для -1 000,00.
You enter dimension values Dept1-CC1 in the first budget account entry for 1,000.00, and dimension values Dept1-CC2 in the second budget account entry for -1,000.00.
В записи бюджетного счета вводятся значения аналитики Dept1-CC1 и сумма 10 000,00.
On a budget account entry, you enter dimension values Dept1-CC1 and an amount of 10,000.00.
Этот тип workflow-процесса содержит стандартные элементы workflow-процесса и элементы, которые можно использовать для записей бюджетного счета:
This workflow type contains standard workflow elements and elements that you can use for budget account entries:
Ниже в таблице показаны две строки бюджетного плана и строки записи регистра бюджета, называемые записями бюджетного счета, которые создаются, если строки бюджетного плана не суммируются и если они суммируются.
The following table shows two budget plan lines and the budget register entry lines, called budget account entries, that are generated when the budget plan lines are not aggregated and when they are aggregated.
При сохранении записи бюджетного счета зеленый флажок указывает, что бюджетные средства доступны для ввода.
When the budget account entry is saved, a green check mark indicates that budget funds are available for the entry.
Если пользователь настраивает workflow-процесс для записей бюджетного счета, workflow-процесс должен содержаться в другом workflow-процессе для записей бюджетного регистра.
If you set up a workflow for budget account entries, the workflow must be contained in another workflow for budget register entries.
Можно использовать повторяющиеся записи бюджетного счета для копирования суммы по нескольким периодам для повторяющихся расходов, таких как аренда.
You can use a recurring budget account entry to copy an amount to multiple periods for recurring expenses, such as rent.
При сохранении записи бюджетного счета, вы получите сообщение о том, что сохраненная сумма записи 10 000 превышает доступный бюджет для аналитики Dept1-CC1.
When the budget account entry is saved, you receive a message that the 10,000 entry amount that you saved exceeds the available budget balance for dimension Dept1-CC1.
При закрытии счетов на конец финансового периода любое отрицательное сальдо по статье «курсовые прибыли или убытки» проводится по дебету соответствующего бюджетного счета, а любое положительное сальдо — по кредиту счета разных поступлений.
When closing the final accounts for a financial period, any negative balance on the account for “loss or gain on exchange” shall be debited to the relevant budget account, while any positive balance shall be credited to miscellaneous income.
Ликвидация непогашенных обязательств учитывается в виде снижения расходов, в случае если бюджетный счет является действующим, или в виде экономии средств или списания обязательств предыдущих периодов, если срок действия бюджетного счета истек.
Cancellation of unliquidated obligations is recorded as a reduction of expenditure if the budgetary account is valid, or as savings on or cancellation of prior periods'obligations if the budgetary account has expired.
В форме Параметры главной книги можно установить флажок Включить обработку бюджетного обязательства, чтобы активировать запись в счета ГК.
In the General ledger parameters form, you can select the Enable encumbrance process check box to activate recording in ledger accounts.
Строки бюджетного плана, которые используются для создания записей счета бюджета
Budget plan lines that are used to generate the budget account entries
Каждый шаблон листа бюджетного плана связан с определенным юридическим лицом и структурой счета.
Each budget plan worksheet template is specific to a legal entity and an account structure.
Кроме того, в докладе проводится краткий анализ последствий объединения в рамках одного бюджетного раздела регулярной программы технического сотрудничества и Счета развития.
The report further briefly examines the implications of combining the regular programme of technical cooperation and the Development Account into a single budget section.
В отношении текущего бюджетного цикла Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам отложил принятие решения о выделении средств по линии вспомогательного счета для операций по поддержанию мира до проведения анализа потребностей УСВН в ресурсах и представления соответствующих предложений в контексте предложений по укреплению Управления.
For the current budget cycle, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has deferred action on the support account pending an analysis of and proposals for resource requirements of OIOS in the context of the proposals to strengthen the Office.
В первом случае получающему государству известно, что один из ее резидентов, граждан или других налогоплательщиков имеет в передающем государстве банковский счет или другие виды приносящих проценты инвестиций, но получающему государству не известны реквизиты счета (имя, на которое открыт счет, финансовое учреждение, в котором открыт приносящий проценты счет, данные о плательщике процентного дохода).
In the first, the receiving State knows that one its residents, citizens or other taxpayers has a bank account or other interest-bearing investment in the transmitting State, but the receiving State does not know the details of the account (name of the account, financial institution where the interest-bearing account is located, identity of the payor of the interest income).
5.4.3. Перед осуществлением перевода через ЭПС Клиент обязан сверить реквизиты счета Компании в Личном кабинете для случаев, когда перевод осуществляется не автоматически из Личного кабинета.
5.4.3. The Client shall be obliged to check the details of the Company Account in myAlpari before carrying out an OPS transfer, in case the transfer is not executed automatically from myAlpari.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité