Beispiele für die Verwendung von "ремень" im Russischen mit Übersetzung "belt"

<>
Также изменили двойной приводной ремень. Yeah, and also we took out the juke belt drive of transmission 224.
Ослабь ему галстук и ремень. Loosen his tie and his belt.
Новый ремень для вентилятора, говоришь? A new fan belt, you say?
Она не могла расстегнуть ремень. She couldn't get her belt undone.
У тебя ремень с батарейкой? Is that a battery belt?
В любом случае, я расстёгиваю ремень. Either way, I'm undoing my belt.
У вас ремень привода вентилятора ослаблен. Your fan belt is loose.
Пожалуйста, убедитесь, что ваш ремень пристёгнут. Please make certain your seat belt is fastened.
Помоги-ка мне отрегулировать ремень безопасности. Help me adjust the safety belt.
Три дня на ремень от вентилятора? Three days for a fan belt?
Заменил ваш генератор и его ремень. Uh, replaced your alternator and its belt.
Снял ремень - сразу повесь, свинтус ты эдакий! When you take your belt off, hang it up, you animal!
Если ищешь ремень безопасности, тебе не повезло. If you're looking for a seat belt, you're out of luck.
Ослабь ремень и залезь ему в штаны. Loosen his belt and stick your hand.
Лиф без бретелек на мне как ремень. I'm wearing my strapless bra like a belt.
Ремень не для того, чтобы яйца держать, воин. A belt is not for holding up balls, soldier.
Я собираюсь сделать из него пряжку в ремень. Well, I'm gonna have it made into a belt buckle.
Ремень натянут, и контакты аккумулятора тоже в порядке. Uh, the belt is tight, and I, uh, saw the connection on the battery is good, too, so.
Я принес мой ремень с пряжкой из омелы. I brought my mistletoe belt buckle.
Думаю мы ищем парня, который носит ремень и подтяжки. Guess we're looking for a guy who wears a belt and suspenders.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.