Beispiele für die Verwendung von "ресурс" im Russischen mit Übersetzung "resource"

<>
Так что это основной ресурс. So this is the ultimate resource.
Пациенты - это такой недооцененный ресурс. Patients are such an underutilized resource.
Ресурс работает с небольшой перегрузкой. The resource is slightly overused.
Выберите ресурс выделенной сети пульса. Select the dedicated heartbeat network resource.
Нажмите кнопку Переместить в ресурс. Click the Move to resource button.
ресурс кворума является кворумом общего диска. The quorum resource is a shared disk quorum.
Это - конечный ресурс, оно постоянно утекает. It's a finite resource; it's always draining away.
ресурс кворума является свидетелем общего диска. The quorum resource is a 'shared witness disk'.
Единица стоимости или ресурс, представляющий ценность. An item/resource of value.
Наиболее ценный ресурс страны - это ее население. A country's most valuable resource is its people.
Переведите ресурс «Имя сети» в автономный режим. Take the Network Name resource offline.
Выберите ресурс, которому будет назначено это задание. Select the resource to assign to the job.
Определенный ресурс должен быть запланирован для производства. A specific resource must be scheduled for production.
Ресурс — это производственное подразделение, определяющее склад комплектации. The resource is a production unit that defines a picking warehouse.
Выберите производственное подразделение, группу ресурсов или ресурс. Select a production unit, resource group, or resource.
На панели операций выберите Изменить назначенный ресурс. Click Change assigned resource on the Action Pane.
Допустимые приглашения на собрания автоматически резервируют ресурс. A valid meeting request automatically reserves the resource.
Перемещение заданий из группы ресурсов в ресурс Move jobs from a resource group to a resource
Выберите ресурс, в который должны быть перемещены задания. Select the resource to which the jobs should be moved.
Это и есть ресурс, о котором я говорю. That is the resource that I'm talking about.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.