Beispiele für die Verwendung von "ретранслятора" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle35 repeater22 retransmitter2 andere Übersetzungen11
SMTP-сервер настроен в качестве открытого ретранслятора. The SMTP server is configured to act as an open relay.
Если сообщение было создано вне пределов организации, это может указывать, что сервер Exchange используется в качестве почтового ретранслятора. If the messages appear to be generated externally, it may indicate that your Exchange Server is being used as a mail relay.
Управление транспортировкой всех сообщений осуществляется локальной организацией, которая выступает в качестве ретранслятора для организации Exchange Online ("централизованная транспортировка почты"). The on-premises organization controls all messaging transport and serves as a relay for the Exchange Online organization (“centralized mail transport”).
Пограничный транспортный сервер также действует в качестве ретранслятора между внутренними серверами Exchange для входящих сообщений из организации Exchange Online в локальную организацию. The Edge Transport server also acts as a relay between the internal Exchange servers for inbound messaging from the Exchange Online organization to the on-premises organization.
Пограничный транспортный сервер действует в качестве ретранслятора между внутренними серверами Exchange и службой EOP для исходящих сообщений из локальной организации в организацию Exchange Online. The Edge Transport server acts as a relay between the internal Exchange servers and EOP for outbound messaging from the on-premises organization to the Exchange Online organization.
Между тем, американские ученые пытались использовать в качестве ретранслятора связи и нашу Луну, что им удалось сделать в 1946 году в рамках проекта Diana (Диана). Meanwhile, American scientists had been attempting to use our own moon as a communications relay, a feat that would finally be accomplished with 1946’s Project Diana.
Пограничный транспортный сервер действует в качестве ретранслятора между локальным сервером почтовых ящиков и службой EOP для исходящих сообщений из локальной организации в службу Exchange Online. The Edge Transport server acts as a relay between the on-premises Mailbox server and EOP for outbound messaging from the on-premises organization to Exchange Online.
Эти компьютеры не входят в домен и обрабатывают поток почты в Интернете, выступая в качестве ретранслятора SMTP и промежуточных сайтов для серверов Exchange во внутренней сети. They’re non-domain-joined computers that handle Internet-facing mail flow and act as an SMTP relay and smart host for Exchange servers in your internal network.
Пограничный транспортный сервер действует также в качестве ретранслятора между локальным сервером клиентского доступа и службой EOP для входящих сообщений из организации Exchange Online в локальную организацию. The Edge Transport server also acts as a relay between the on-premises Client Access server for inbound messaging from the Exchange Online organization to the on-premises organization.
На спутнике Agila установлены 30 ретрансляторов мощностью 27 Вт, работающих в С-диапазоне, и 24 ретранслятора мощностью 110 Вт, работающих в Ku-диапазоне, которые комбинируются с 12 высокомощными ретрансляторами по 220 Вт. The Agila satellite operates 30 C-band transponders at 27 watts and 24 Ku-band transponders at 110 watts that are combinable to 12 high-power transponders at 220 watts.
Ассигнования на цели коммерческой связи предназначены для покрытия расходов в связи с использованием Миссией спутникового ретранслятора, арендой линии связи с БСООН, ежемесячными платежами за услуги спутниковой связи, использованием сети Интернет и использованием услуг обычной и мобильной телефонной связи и почтовых услуг, включая услуги дипломатической почты. Provision for commercial communications charges will cover the Mission's share of satellite transponder space, leased line charges through the Logistics Base, monthly charges for satellite, Internet access, landline and mobile telephone usage as well as pouch and other mail services.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.