Beispiele für die Verwendung von "рецепте" im Russischen
Если в рецепте было написано лекарство от кашля, это то, что я выдал.
If the prescription said cough medicine, that's what I dispensed.
В рецепте говорится, что у креветок не должно быть жилок.
The recipe says that the shrimp can't have veins.
В рецепте Кровавой Мэри моего отца вместо томатного сока - волчья кровь.
My father's recipe for a Bloody Mary trades out tomato juice for wolf's blood.
В рецепте, как сделать плёнку, используется тот факт, что белки сами по себе работают очень умно.
The recipe to make those films is to take advantage of the fact that proteins are extremely smart at what they do.
В этом рецепте есть свои сильные стороны, но описать его только как «амбициозный» было бы слишком оптимистично.
There may be great merits in this recipe; but to describe it as "ambitious" is a serious under-statement.
Мне больше всего нравится вот что. Ну, в начале перечисляются ингредиенты, а потом в рецепте пишут обычно, скажем: "Выход: две дюжины кексов."
My favorite being the one that says - you know, they have the ingredients listed, and then in a recipe it will say, for example, "Yield: two dozen cupcakes."
И все-таки, сколько выписывается рецептов.
And yet, look at the number of prescriptions that are being sold.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung