Beispiele für die Verwendung von "решение проблемы" im Russischen mit Übersetzung "solution"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle794 solution569 andere Übersetzungen225

einblenden

В чем же решение проблемы? What is the solution?

Я нашёл другое решение проблемы. I found another problem solution.

Давайте вместе искать решение проблемы. Let's work out a solution together.

Они изобрели новое решение проблемы. They fashion a novel solution to the problem.

Нефтяные песчаники - не решение проблемы. Oil sand is not a long-term solution.

Тупик — это тоже не решение проблемы. Stalemate is no solution either.

Он сказал, что нашёл решение проблемы. He said he found a solution to the problem.

Нам просто надо найти решение проблемы. We just need to find a solution.

Он случайно наткнулся на решение проблемы. He had stumbled onto the solution.

Но уголь – это не решение проблемы. But coal is not the solution.

Твое решение проблемы всегда будет решением клуба. Your solution to a problem will always be a club solution.

Это механическое решение проблемы, вместо использования мехатроники. It's a mechanical solution to a problem, instead of using mechatronics.

Дешевое и эффективное решение проблемы глобального потепления Global Warming’s Cheap, Effective Solution

Значит, она нашла решение проблемы с памятью? So she found a solution to the memory problem?

Тем не менее, это не решение проблемы. Yet this is no solution.

Мне кажется, я нашел решение проблемы профессора Бондо. I think I've found a solution to Professor Bondo's problem.

Любое приемлемое решение проблемы должно отвечать следующим требованиям: Any viable solution requires that the following conditions be satisfied:

Но ты мог попытаться найти другое решение проблемы. But you can choose to find a solution.

это рентабельное, масштабное решение проблемы, которая действительно всеобъемлющая. This really seems like a cost-effective, scalable solution to a problem that's really pervasive.

Отмена закона об общественных работах - это не решение проблемы. Abolishing the legislation on public works is not the solution.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen