Sentence examples of "рисункам" in Russian

<>
show all
Применение путей к наложенным рисункам Apply paths to layered pictures
В связи с предлагаемыми поправками к рисункам 6 и 7, содержащимся в приложении 9, GRSP решила, что рисунок 6 не нуждается в поправках, и согласилась с поправками к рисунку 7, воспроизведенными в приложении 2 к настоящему докладу. Regarding the proposed amendments to figures 6 and 7 of Annex 9, GRSP agreed that figure 6 did not need to be amended and agreed to amend figure 7 as reproduced in Annex 2 to this report.
использовать эффекты текста, чтобы применять к нему то же форматирование, что и к рисункам; Use text effects to apply the same types of formatting that you use for graphics and images directly to document text.
Эта процедура применяется к рисункам или текстурам, полностью заполняющим фон слайдов. This procedure applies to a picture or texture that fills the slide background completely.
Таким образом можно печатать текст поверх форм или добавлять комментарии к рисункам. This is a handy trick when you need to type over forms, or annotate pictures.
Размещение рисунка в центре документа Position a picture in the center of a document
На рисунке выше изображена головоломка. The figure above illustrates the conundrum.
Рисунки и резьба по дереву. Drawings and wood carvings.
А вместе - часть одного рисунка. And it's all part of the same design.
Оставьте немного места вокруг важных рисунков. Give important graphics some breathing space.
Он меняет рисунок самой доски. He is changing the pattern of the game board.
Рисунки, эротические рассказы, лифчик ещё. There's some paintings, erotic writings, there's a brassiere.
Боженька сказал, что я должен почувствовать сердцем свой рисунок. God said that I should feel it in my heart as I paint.
Пример рисунка позади блока текста Example of a picture behind a block of text
На рисунке ниже изображена типичная связь. The following figure shows a typical relationship.
Обтекание рисунка или графического объекта текстом Wrap text around a picture or drawing object
Помнишь рисунки с обратной стороны? Well, remember the design on the back?
Найдите рисунок и дважды щелкните его. Locate the graphic, and then double-click it.
Рисунок пятна соответствует артериальному кровотечению. Spatter pattern is consistent with arterial spray.
Но это всего лишь рисунок. But it's actually a painting.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download