Beispiele für die Verwendung von "рисую" im Russischen mit Übersetzung "paint"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle280 draw179 paint98 andere Übersetzungen3

С тех пор я рисую везде. And since then, I've been painting all over the place.

Я рисую каждый день, поэтому у меня все руки в краске. I paint every day, that's why paint is all over my hands.

Я рассматриваю себя только как свободный художник если я действительно рисую на мероприятии. Um, I can only consider myself a freelancer if I actually paint on occasion.

У меня нет мобильного телефона и я рисую на бумаге гуашью - этот способ не меняется уже 600 лет. I don't own a cell phone, and I paint on paper using gouache, which hasn't changed in 600 years.

Я не могу спать, ночами, лежу и пишу о тебе в свой дневник и рисую тебя на мольберте. I just lay awake at night, and I just write about you in my journal, and I paint pictures of you on my easel.

Увидели стену - и начали рисовать. You stop by a wall, and start painting on that wall.

Можешь рисовать на этом мольберте. You can paint on the easel here.

Она везде рисует всякие странности. She paints those weird things all over the place.

Я рисовал задники для Чарльза Кина. I have painted cloths for Charles Keane.

Всё началось с рисования на заказ. Sprung from the custom paint job.

Если ты создан рисовать, ты рисуешь. If you're wired to paint, you paint.

Вспомогательные индикаторы также рисуют медвежью картину. The secondary indicators are also painting a bearish picture.

Другие показатели, однако, рисуют иную картину. Other indicators, however, paint a different picture.

Вспомогательные индикаторы рисуют более неоднозначную картину. The secondary indicators are painting a more mixed picture.

Ты никогда не заскучаешь, рисуя Бога. You're never bored painting the Lord.

Что касается меня, то я рисовал, танцуя. And for me it was, I had to dance while I painted.

Кроме того, я даже начал рисовать танцоров. Except, I even started painting dancers.

Рука певца - как кисть, рисующая настроение песни. An artist's hand is like a brush, painting the mood of the song in the air.

Как ты думаешь, я рисовал те настенные росписи? How do you think I paint those murals?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen