Beispiele für die Verwendung von "родительский" im Russischen mit Übersetzung "parent"
Для настройки дочерних элементов, дважды щелкните родительский элемент.
To configure the child elements, double-click the parent element.
Родительский бюджетный план — укажите имя родительского бюджетного плана.
Parent budget plan – Specify the name of the parent budget plan.
Когда создаются отчеты, все подпроцессы сводятся в родительский процесс.
When reports are created, all subprocesses are rolled up into the parent process.
Можно реплицировать отдельный проект или родительский проект со всеми подпроектами.
You can replicate a single project, or a parent project with all its subprojects.
Создайте родительский продукт, представляющий программу непрерывности, созданную в ходе процедуры 2.
Next, create a parent product that represents the continuity program that you created in procedure 2.
В узел comment добавлено новое поле object, которое генерирует родительский объект комментария.
The comment node has a new object field which emits the parent object on which the comment was made.
Следовательно для всех подпроектов необходимо выбирать родительский проект в качестве проекта НЗП.
Therefore, you must select the parent project as an estimate project for all subprojects.
Родительский продукт не определяет отдельные продукты, которые клиент получает в каждой отгрузке.
The parent product does not specify the individual products that the customer receives in each shipment.
Помимо сведений трассировки, сохраняются критерии трассировки, родительский узел и количество запасов в наличии.
In addition to the trace details, the trace criteria, parent node, and on-hand quantity are also included.
Либо связанные бюджетные планы могут автоматически включить бюджетные предложения в родительский бюджетный план.
Alternatively, associated budget plans can automatically roll up budget estimates to a parent budget plan.
Workflow-процессы бюджетного планирования можно настроить так, чтобы для них требовался родительский бюджетный план.
Budget planning workflows can be set up so that they require a parent budget plan.
Например, если работник связан с подпроектом, фактические проводки по работнику разносятся в родительский проект.
For example, if a worker is associated with a subproject, the actual transactions for the worker are posted to the parent project.
Предела верхнего значения нет, однако плеер не может быть больше, чем его родительский элемент.
There is no limit on the upper end, yet the player will never become bigger than its parent element.
При связывании запущенного в производство продукта с обращением по изменению продукта также связывается родительский продукт.
When you associate a released product with a product change case, the parent product is also associated.
Если требуется обработка оценок для иерархии проекта, родительский проект должен быть определен как проект НЗП.
If you want to work with estimates for a project hierarchy, the parent project must be defined as the estimate project.
Создайте две стадии В работе и Отмена и выберите Планирование как родительский объект для них.
You create two stages named In process and Cancel, and then select Planning as the parent for them.
Параметр Требуется родительский бюджетный план добавлен в область Workflow-процессы планирования бюджета формы Конфигурация планирования бюджета.
The Require parent budget plan option is added to the Budget planning workflows area in the Budget planning configuration form.
Чтобы существовала возможность копировать структуру дерева проекта, в качестве шаблона должен быть указан только родительский проект.
To make a project tree structure available for copying, only the parent project must be defined as a project template.
При нисходящем подходе создается родительский бюджетный план, сценарий которого включает целевые бюджетные суммы для каждого организационного отдела.
In a top-down approach, you create a parent budget plan that has a budget plan scenario that includes target budget amounts for each organization unit.
Создается один родительский бюджетный план, а затем бюджетные планы из разных организационных отделов связываются с этим планом.
You create one parent budget plan and associate the budget plans from the various organization units with the parent budget plan.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung