Beispiele für die Verwendung von "роман" im Russischen
Übersetzungen:
alle375
novel200
affair55
roman40
romance22
romana11
relationship6
fling5
andere Übersetzungen36
Ты практически целый роман настрочил, Кевин.
That's some bracing prose you're putting down there, Kevin.
Трудно одновременно крутить роман и делать карьеру клоуна.
That's the reason there are so many single clowns.
Служебный роман, осквернение человеческих останков, попытка удушения сослуживца.
Interoffice dating, desecration of human remains, choking a fellow officer.
Кстати, этот роман предпочитают и многие мои студенты.
It is also the favorite of many of my students.
Похоже, кто-то крутил роман с половиной алфавита.
Looks like somebody's been carrying on with half the alphabet.
Chitty Chitty Bang Bang (роман Флеминга), и жесткий петтинг.
Chitty Chitty Bang Bang, and heavy petting.
Вот уж не думал, что закручу роман с самолюбивым красавчиком.
I never thought I'd end up with a self-absorbed pretty boy.
Кристи не фифа, с которой я крутил роман в офисе.
Christy is not the bimbo I was screwing around with at the office.
Этот фантастический роман выглядит интересным. Одолжишь его мне, когда прочитаешь?
This science fiction story seems interesting. Will you lend it to me when you have finished reading it?
И потом оказалось, что Джордж крутит роман с бывшей женой Уэйда.
Oh, and then George wound up hooking up with Wade's ex-wife.
Блондинка это Розали, и темноволосый парень, Эммет, у них роман, я думаю.
The blonde girl, that's Rosalie, and the big dark-haired guy, Emmett, they're, like, a thing.
Вчера им читала "Разрубленный виконт" (роман Итало Кальвино) и попросила сделать рисунки.
Yesterday I read them "The Cloven Viscount" and asked to draw pictures.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung