Beispiele für die Verwendung von "ронял" im Russischen
Übersetzungen:
alle13
drop13
В парке в Бетезда, сирийские бизнесмен роняет телефон.
At a park in Bethesda, a Syrian businessman drops his phone.
Удивительно, как много хлопьев Мегги роняет на заднее сиденье.
Oh, it's amazing how many Cheerios Maggie drops in the back seat.
Может ты перестанешь ронять свой меч и нагибаться, чтобы поднять его.
Maybe if you stop dropping your sword and bending over to pick it up.
Я бы не стал ронять этот чертов шарик, Лорен, ты ведь это понимаешь?
I never let that damn ball drop, Lauren, you know?
Ну, я болтаю, болтаю, потом роняю что-нибудь и когда наклоняюсь, чтобы поднять.
And then I chat, I chat, I drop something and don't pick it up.
Итак, он берет свою выпивку, идет открыть дверь, открывает ее, оступается и роняет бутылку.
So he's getting his drink on, goes to answer the door, opens it, and he stumbles back and drops the bottle.
Вот Эйми готовится выступать, вот она тянется за своей бутылкой, но смотрите сюда, видите, она что-то роняет.
There's Aimee getting ready backstage, then she reaches for her gargle bottle, but look here, see, she drops something.
Когда мои слуги роняли вещи, или же жаловались, ныли, это никогда не длилось долго, они возвращались на свое место.
When my servants drop things, or grumble, or whine, it's never too long before they're back in line.
Он делает чертовски уверен, что он видели, когда она садилась на бензин, наливает в него через кошка лоскут, и это в такой спешке, чтобы вернуться он роняет свой телефон.
He makes damn sure he's seen getting the petrol, pours it in through the cat flap, and is in such a rush to get back he drops his phone.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung