Beispiele für die Verwendung von "рыбой" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle1215 fish1193 draft10 andere Übersetzungen12
Мне тоже суп с летучей рыбой. Crawfish soup for me.
Ты всего лишь вонючий торговец рыбой! You're just a stinky fishmonger!
Не хотите крекер с белой рыбой? Would you like a bagel with whitefish?
Мы купим ему пирог с рыбой. We'll take him a fishcake home.
Или ты распространяешь сплетни, словно торговка рыбой? Or do you want to trade gossip like a couple of fishwives?
Только если это не булочники, или торговцы рыбой, или. Unless they're bakers, or fishmongers, or.
Для начала, вы не закончили с рыбой, юная леди. You haven't finished your kipper for a start, young lady.
Он говорил, что она слишком часто кормит его копченой рыбой. He said she gave him kippers too often.
Моя хозяйка готовит для меня и она сделала мне отличный салат с рыбой. My landlady cooks for me, so she made me a nice salad with a little whitefish.
Достаточно забавно, ты бы подумал, что торговец рыбой откроется рано, но открывается только в десять! Funnily enough, you'd think the fishmonger would open early, doesn't open until ten!
И в обычных условиях вы это не увидите: люминесценция истощается, пока мы поднимаем сети с рыбой. And you normally don't get to see this because we've exhausted the luminescence when we bring them up in nets.
Не чтобы совершать самоубийство, нет, я пошел к торговцам рыбой, которые еще не открылись в Истборне. Not to commit suicide, no, but I'd gone to a fishmongers which wasn't open in Eastbourne.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.