Beispiele für die Verwendung von "рюмочка чая" im Russischen

<>
Хм, вижу, рюмочка тебе не повредит. Hmm, you look like you could use a shot.
Она принесла мне чашку чая без сахара. She brought me a cup of tea without sugar.
Я бы хотел попить немного чая или кофе. I'd like to drink some tea or coffee.
Я хочу еще чашечку чая. I want another cup of tea.
Хочешь ещё чашку чая? Do you want another cup of tea?
Мы купили фунт чая. We bought a pound of tea.
Еще чашечку чая? Will you have another cup of tea?
Давай выпьем здесь чашку чая. Let's drink the cup of tea here.
Она налила мне чашку чая. She poured a cup of tea for me.
Он выпил слишком много крепкого зелёного чая. He drank too much strong green tea.
Он выпил чашку чая, и попросил другую. He drank a cup of tea and then asked for another.
Он себя освежил чашкой чая. He refreshed himself with a cup of tea.
Можно мне чашечку чая? May I have a cup of tea?
Не хотите ли чашечку чая? Would you like a cup of tea?
Я хотел бы чашку чая I would like a cup of tea
Чашку чая, пожалуйста. A cup of tea, please.
Могу ли я получить чашку чая? May I have a cup of tea?
Хотите чая? Would you like some tea?
Три недели назад мы упомянули, что многие трейдеры начали занимать позицию ««обжегшись на молоке, станешь дуть и на воду» по отношению к швейцарскому франку после исторического решения ШНБ отказаться от контроля роста франка в средине января (подробнее читайте статью «Еще одна «чашка чая» для быков пары EURCHF?») Three weeks ago, we mentioned that many traders were taking a “once bitten, twice shy” attitude toward the Swiss franc after the SNB’s historic decision to drop its cap on the franc in mid-January (See the second article, “Another Cup of Tea for EURCHF Bulls” here).
Еще одна «чашка чая» для быков пары EURCHF? Another Cup of Tea for EURCHF Bulls?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.