Beispiele für die Verwendung von "рядами" im Russischen mit Übersetzung "number"
Übersetzungen:
alle8165
number5282
series921
range709
set of292
bank228
line220
row138
rank120
ranks108
rows43
run24
track24
string17
sequence14
score9
handful of7
tier2
swath2
andere Übersetzungen5
Над ним работал ряд фармацевтических компаний.
A number of pharmaceutical companies were working on it.
Ряд делегаций благоприятно отозвались о предложении.
A number of delegations commented favourably on the proposal.
Публикуется ряд журналов, посвященных вопросам культуры.
A number of culture magazines are published.
Собственный интерфейс обладает рядом неоспоримых преимуществ.
Building your own interface has a number of immediate benefits.
Распятие могло осуществляться целым рядом способов.
Crucifixion could be carried out in a number of ways.
Он обратил внимание на ряд уравновешивающих факторов.
He drew attention to a number of counterbalancing factors.
В проекте резолюции подчеркивается ряд важных моментов.
The draft resolution emphasizes a number of salient points.
В заявлении подчеркнут ряд моментов, в частности:
The statement emphasized a number of points in particular:
Ограничения лицензирования в ряде ключевых областей ослабли.
Licensing restrictions in a number of key areas have been loosened.
Услуга DMA обладает и рядом других преимуществ:
There are a number of other advantages to using DMA, including:
Изменить телефон. Рядом с номером нажмите Изменить.
Change your recovery phone: Next to your phone number, select Edit Edit.
Такой способ торговли обладает целым рядом преимуществ.
Trading in this way creates a number of advantages.
Office может стать нелицензированным по ряду причин.
Office can become unlicensed for a number of reasons.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung