Beispiele für die Verwendung von "с одной стороны" im Russischen
Übersetzungen:
alle1239
on the one hand791
on one hand78
for one thing20
on the one side9
in one respect3
on the one side of1
on the one part1
andere Übersetzungen336
С одной стороны, сегодняшние протестующие просят немного:
On one level, today's protesters are asking for little:
Такое можно проделать зеркалами с одной стороны.
Now, you could do that with mirrors from one angle.
С одной стороны, Грузия получила некоторые преимущества.
On the other hand, Georgia benefited from some advantages.
С одной стороны, это является признаком экономического прогресса:
In one way, this is a sign of economic progress:
С одной стороны, беспокойство возникает от перспективы акционеров.
One set of concerns arises from the perspective of shareholders.
В ней был длинный шуруп, торчащий с одной стороны.
It had this long screw sticking out the end of it.
С одной стороны спектра лишений их возможности более ограничены.
At one end of the spectrum of deprivation, their opportunities are more constrained.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung