Beispiele für die Verwendung von "садитесь" im Russischen mit Übersetzung "take"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle479 get162 take121 board86 sit down38 catch34 seat21 enter6 fold1 slide1 andere Übersetzungen9

Садитесь в это такси и езжайте домой. Take this cab and go home.

Вы взлетаете и садитесь в местном аэропорту. You take off and land at a local airport.

Вы садитесь в машину и езжайте на самолёт. You guys take the Cutlass and go to the plane.

Поэтому берите деньги, садитесь на поезд и уезжайте. Take the money, jump on a train, whatever.

Зайдите в соседнюю комнату, снимите нижнюю одежду и садитесь в кресло. Go in, take your underwear off and sit in the chair.

Садитесь в самолет, перелетаете верхнюю точку траектории, вы в невесомости 25 секунд, You take an airplane, you fly over the top, you're weightless for 25 seconds.

Садись на свой корабль, Эвелин. Take your boat, Evelyn.

Просто садись в следующий поезд. Just take a later train.

Сел на поезд в Монтак. Took a train out to Montauk.

Я сел на полночный поезд. I took the midnight train.

Села на поезд в Лурд. I took the train to Lourdes.

Вы можете сесть, мистер Уортинг. You can take a seat, Mr. Worthing.

Ладно, приятель ты можешь сесть. All right, buddy, you can take a seat.

Сядем на поезд, и всё. We'll take a train and that's it.

Сядешь на такси, вернешься домой. You take a taxi and go home.

Не против, если я сяду? C. Mind if I take a seat?

Я здесь на поезд сяду. I'll take the train from here on.

Сядь ровно и сними очки. Sit up and take off those glasses.

Итак, садимся в скорый поезд, да? So, we're taking the bullet train, huh?

Сюда, парень, садись на моё место. Here, boy, take my seat.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen