Beispiele für die Verwendung von "садится" im Russischen
Übersetzungen:
alle498
get162
take121
board86
sit down38
catch34
seat21
enter6
fold1
slide1
andere Übersetzungen28
Когда птица садится на устройство, запускается звуковой файл.
When a bird lands on it, they trigger a sound file.
За руль садится маэстро, готовьтесь испытать истинный кайф.
Prepare to be driven like never before, by the maestro.
Молодой отец не садится на корабль без спасательного жилета.
A young father doesn't jump ship without a life vest.
Нищая, кишащая вшами, садится на корточки в речную воду
A beggar, infested with fleas, is squatting in the water of the rivers
Каждый раз, когда этот парень говорит, он садится в лужу.
Every time the guy speaks, he puts his foot in his mouth.
Он садится в поезд, едет куда угодно, только не домой.
He's going on a train, going somewhere, anywhere but home.
WTI: Вечерняя звезда означает, что солнце садится после отскока прошлой недели
WTI: Evening Star Shows Sun is Setting on Last Week's Bounce
Потом он садится на софу, прикуривает, знаете, как будто подначивает, задирает меня.
Then he sits on the sofa, lights up, you know, like winding me up.
Почему когда кто-то хочет перемен в жизни, он садится на диету?
Why is it that when someone wants to make a major life change, they go on a diet?
Когда в пульте садится батарейка, её не меняют на другую севшую батарейку.
When your remote has a dead battery, you don't replace it with another dead battery.
Бывало так, что ты смотришь на лист, а на него вдруг садится бабочка?
You ever been looking down on a leaf and all of a sudden a butterfly came flying out of it?
но не садится, потому что такие зонды очень трудно посадить, так как астероиды вращаются.
You don't land on it, because these things are tumbling end over end. It's very hard to land on them.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung