Beispiele für die Verwendung von "сарафанное радио" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Но всегда есть сарафанное радио. There's always word of mouth.

Мы решили, что наш чистильщик работает по "сарафанному радио", но вдруг у него есть и альтернативные способны поиска работы? We theorized that our cleaner works mostly by word of mouth, but what if he has an alternative means of finding work?

У Большого скачка были аспекты финансовой пирамиды, инвестиционного мошенничества, которое пытается привлечь последующие группы инвесторов через сказки сарафанного радио об огромных прибылях. The Great Leap Forward had aspects of a Ponzi scheme, an investment fraud which attempts to draw in successive rounds of investors through word-of-mouth tales of outsize returns.

Сарафанное радио в основном. Word of mouth mostly.

А сарафанное радио? What about word of mouth?

Маркони изобрёл радио. Marconi invented the radio.

Вы слышали новости по радио? Did you hear the news on the radio?

Я слушал новости по радио. I heard the news on the radio.

Вчера вечером ты забыл выключить радио, да? Last night you forgot to turn off the radio, didn't you?

Выключите радио. Turn off the radio.

Соседское радио действует мне на нервы. The radio next door gets on my nerves.

Ты дашь мне радио для моего велосипеда? Will you give me your radio for my bicycle?

На столе стоит радио. There is a radio on the table.

В девять часов вы можете услышать новости по радио. You can hear the news on the radio at nine o'clock.

В дороге я слушаю радио. I listen to the radio while in transit.

Мы слушали его лекцию по радио. We listened to his lecture on the radio.

В те времена ещё не было радио. There were no radios in those times.

Радио — великое изобретение. Radio is a great invention.

Они слушают радио. They are listening to the radio.

Выключи радио. Turn down the radio.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen