Sentence examples of "сбившего" in Russian

Select source language

Select target language

Я нашел водителя сбившего и сбежавшего с травматизмом. I caught a hit and run with injuries.

Её чуть не сбил велосипедист. She was nearly hit by a bicycle.

Рэтчет только что сбил Билли Бюрократа. Ratchett's brought down Billy the Limpet.

Меня чуть не сбила машина. I was nearly hit by a car.

И он мог сбить пятьдесят бекасов одним выстрелом. He'd grab this thing, which had a bore on it like a drain pipe, and he could bring down fifty snipe in one go.

Машина сбила человека и скрылась. A hit and run.

Вполне возможно, что государственный корабль, самолет или спутник уловил какие-то сигналы, могущие привести к разгадке. Именно так случилось в 1983 году, когда советский истребитель сбил борт «Корейских авиалиний» № 007. It's possible a government ship, airplane or satellite captured some clues, as was the case when a Soviet fighter jet brought down Korean Air Lines Flight 007 in 1983.

Его вероятно сбил и протащил поезд. The train must have hit him and dragged him.

Примерно в середине августа, в то время как рейтинг Трампа рос даже после публичных заявлений, которые бы сбили с ног простых смертных кандидатов, мудрецов вдруг осенило, что Трамп – это не всего лишь летнее увлечение. Around mid-August, as Trump’s poll numbers rose even after public statements that would have brought down mere mortal candidates, it dawned on the pundits that he was no summer infatuation.

В 2001 году меня сбил поезд. In 2001 I got hit by a train.

В 2002 году, когда террористы, применив ПЗРК, чуть не сбили самолет с туристами в Кении, мир убедился в том, что это оружие угрожает безопасности гражданской авиации и способно убивать и калечить ни в чем не повинных гражданских лиц. As the world witnessed in 2002, when terrorists using MANPADs narrowly missed bringing down a plane full of vacationers in Kenya, this weapon threatens the safety of civil aviation and can kill or injure innocent civilians.

За то, что сбила Джексона каталкой. For hitting Jackson with a gurney.

Например, текущая история в Колумбии, судя по всему, заключается в том, что правительство страны, теперь находящееся под руководством хорошо зарекомендовавшего себя президента Хуана Мануэля Сантоса, сбило инфляцию и процентные ставки до уровня развитых стран, а также уничтожило все угрозы, кроме тех, которые исходят со стороны повстанцев ФАРК, тем самым вдохнув новую жизнь в колумбийскую экономику. For example, the current story in Colombia appears to be that the country’s government, now under the well-regarded management of President Juan Manuel Santos, has brought down inflation and interest rates to developed-country levels, while all but eliminating the threat posed by the FARC rebels, thereby injecting new vitality into the Colombian economy.

Вы сбили меня этим долбаным автомобилем! You hit me with a freaking car!

Это собака, которую сбили перед домом. She's the dog that got hit out front.

Её сбили и всё, никаких свидетелей? They say a hit and run, no witnesses?

Думаю, ботинок слетел, когда его сбило. I guess the shoes came off when he was hit.

Был сбит олень на трассе 5. A deer was hit out on Route 5.

Была сбита машиной на пешеходном переходе. Got hit by a car on a zebra crossing.

Можешь сказать людям, что тебя сбил автобус. You can just tell people you got hit by a bus.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download