Beispiele für die Verwendung von "сбросивший" im Russischen mit Übersetzung "drop"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle399 reset209 drop134 dump28 shed8 throw off6 discard4 unseat3 flush2 discharge2 slip off1 throw out1 fling off1

einblenden

Самолёт, сбросивший бомбу на Хиросиму, был назван в честь матери пилота. The plane that dropped the bomb on Hiroshima was named for the pilot's mother.

Например, в 1995 году Смитсонианский институт в Вашингтоне решил представить свежий взгляд на "Enola Gay" - самолет, сбросивший атомную бомбу на Хиросиму. For example, in 1995 the Smithsonian Institution in Washington sought to take a fresh look at the Enola Gay, the plane that dropped the atomic bomb on Hiroshima.

Вот почему он сбросил бомбу. That's why he dropped the bomb.

Мы узнаем откуда сбросили тело. We can find out from where the body was dropped.

Он сбросил мне на голову сковородки. He dropped a rack of pots on my head, Morty.

Сбросил бомбу и сбежал в Париж. You drop the bomb and run to Paris.

Вега сбросила бомбу на гнездо Гавриила. Vega dropped a bomb on Gabriel's aerie.

Они сбросили атомную бомбу на Хиросиму. They dropped an atomic bomb on Hiroshima.

Я собираюсь сбросить на тебя бомбу. I'm about to drop a bomb on you.

Лучше спустись пониже и скорость сбрось. You better stop dropping down a little.

Я сброшу на вас этическую бомбу. I'll drop an ethics bomb on you.

Вы возвращаетесь на место, куда сбросили бомбу. You're going back to a place where you dropped a bomb.

Сбросить давление в дверях по обеим сторонам. Drop the pressure doors on all sides.

Кто-то сбросил бомбу тебе на голову, Джони? Did somebody drop a bomb on your head, Jonny?

И сбросил ствол, как только остановилась патрульная машина. So, he drops the gun when he sees a rookie pull up in the u-boat.

А потом он сбросил на Японию атомную бомбу. But then he dropped an atomic bomb on Japan.

Мне пришлось сбросить 23 кг за три месяца. I had to drop 50 pounds in three months.

Разумнее было бы сбросить его ему на голову. Even saner had I dropped it on his head.

В 42-м сброшен над Польшей, солдат СКВ. In 1942 dropped in Poland, a KED YW soldier.

Тело было сброшено с высоты 85-95 футов. So the body was dropped from a height of 85 to 95 feet.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen