Beispiele für die Verwendung von "светятся" im Russischen
Световые органы на брюхе сверкают, плавники светятся.
It's got light organs on its belly that are flashing, fin lights.
Мисс Дженнингс, мои глаза светятся праведным светом?
Miss Jennings, are my eyes alight with missionary zeal?
Они светятся полосками света, - вероятно, какая-то форма защиты.
It produces these strings of light, presumably as some form of defense.
Некоторые места светятся не так сильно, на сколько хотелось бы.
Some places, perhaps not as much as they should be.
Если они светятся, мы понимаем, что в данном месте точно находится вирус.
And if spots light up, we know there's a certain virus in there.
Они светятся, чтобы привлечь внимание брачных партнёров, жертв, а так же для общения.
The bioluminescence - they use the lights for attracting mates and attracting prey and communicating.
У этой бактерии есть особенное свойство: она производит свечение, биолюминесценцию, похоже на то, как светятся светлячки.
This bacterium has the special property that it makes light, so it makes bioluminescence, like fireflies make light.
Мы заметили, что когда бактерии в малом количестве, то есть когда они в разбавленной взвеси, они не светятся.
What we noticed is when the bacteria were alone, so when they were in dilute suspension, they made no light.
Теперь бактерии разбавлены, их маленькая молекула-гормон исчезла, поэтому они не светятся, но, конечно, кальмара это не волнует.
Now the bacteria are dilute, that little hormone molecule is gone, so they're not making light - but of course the squid doesn't care.
Если все четыре индикатора, расположенные вокруг кнопки питания на консоли, светятся зеленым, а на геймпаде четыре индикатора мигают зеленым, то к консоли, скорее всего, уже подключено четыре геймпада.
If all four lights surrounding the power button on the console are green and the controller has four flashing green lights, four controllers might already be connected to the console.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung