Beispiele für die Verwendung von "свинарник" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle27 pigsty16 pigpen6 sty5
Это на комната, а свинарник. The place is a complete pigsty.
Мы можем заглянуть в свинарник? We got a remote near the pigpen?
Вчера это было похоже на свинарник. This place was a pig sty last night.
А вы возвращайтесь в свой свинарник! And you, go back to your pigsty!
Это правда, в доме был свинарник, когда я сдал вам его в аренду. It's true, the house was a pigpen when I gave you tenancy of it.
А изумрудный остров - подходящий им свинарник. And the Emerald Isle the proper sty for them.
Так назывался свинарник в районе Эстремадура. It came from a pigsty in Estremadura.
Хорошо, потому что потребуется много времени вычистить этот свинарник. Good, because it'll take a long time to clean up this pig sty.
Джон, вернись и прибери свой свинарник. Get in there and clean up that pigsty of yours.
Я наконец-то беру на себя ответственность за этот свинарник. I'm finally taking charge of this pig sty.
Здесь свинарник и вы во всем грязном. And this place is a pigsty, and you're all dressed like slobs.
Теперь это моя вина, что это место свинарник? Now it's my fault this place is a pigsty?
Молодой маркиз рассказал мне, что в свободное время его мать обожает чистить свинарник. The young marquis was advising me that when at leisure, his mother likes to muck out the pigsties.
А ещё Макс считает, что будет реалистичнее, если мой дом будет похож на свинарник. Oh, also Max thinks that it will feel more real if my house looks like a pigsty.
Мало того, что он занял комнату, ему еще нужно весь наш дом превратить в свинарник? It's bad enough he's holed up in the spare room, Does he have to turn our home into a pigsty?
Джерри, я живу в свинарнике. Jerry, my house is a pigsty.
Я не убираюсь в свинарнике. I don't pick up pigpens.
Может, ей предложить прогуляться до свинарника? Erm, do you suppose our guest might wish to slip down to the sty now?
Быть может, в дворцовом свинарнике. Maybe in the palace's pigsties.
Тогда лучше тебе сделать это в свинарнике. Then you better have it in a pigpen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.