Beispiele für die Verwendung von "свободным миром" im Russischen
Übersetzungen:
alle38
free world38
Что ж, друзья, как ни прискорбно, но томитесь здесь, пока я правлю свободным миром!
Good friends, it breaks my heart, but enjoy your stay here in prison while I rule the free world!
Пятьдесят лет эпической борьбы между свободным миром и советской империей были полны разногласий, неопределенности, сомнений, неудач и провалов.
The fifty-year span of the epic battle between the free world and the Soviet empire was filled with division, uncertainty, self-doubt, setbacks, and failures.
В действительности же, внешнеполитическая ориентация Турции осталась неизменной, т.к. она основывается на общих ценностях, которые мы разделяем со свободным миром.
In fact, Turkey's external orientation has remained constant, because it rests on the values that we share with the free world.
Он был жертвой жестокой иностранной оккупации, эгоистичной эксплуатации свободным миром, братоубийственной гражданской войны, жестокости властолюбивых «военных баронов»-кровопийц и крайностей угнетающих и обскурантистских режимов.
They have been victims of brutal foreign occupation, self-serving exploitation by the free world, a fratricidal civil war, the ruthlessness of power-hungry and bloodsucking warlords and the excesses of oppressive and obscurantist regimes.
Пусть остановит свой заговор против Судана, Зимбабве, Мьянмы, Исламской Республики Иран и Ирака, тем более что его экстремистские партнеры по совершаемым преступлениям ведут достойную всяческого сожаления пропаганду, доказывая, что Израиль, воюющий в Газе против палестинских женщин и детей, защищает ценности того, что они называют «свободным миром».
Let them halt their conspiracy against the Sudan, Zimbabwe, Myanmar, the Islamic Republic of Iran and Iraq, especially given the fact that these extremist partners in crime are promoting regrettable propaganda to the effect that Israel is fighting in Gaza against Palestinian women and children in defence of the values of what it calls the “free world”.
Разведка утверждает, что это атака на весь свободный мир.
Intelligence claims it's an attack on the free world.
Лидер свободного мира сделал свой дом маниакальными задворками Американского политического дискурса.
The leader of the free world has made his home on the manic fringes of US political discourse.
Не так давно свободный мир и его ценности восторжествовали в холодной войне.
Not so long ago, there was jubilation that the free world and its values had prevailed in the Cold War.
Внезапно Америка стала выглядеть как остальной яростный, протестующий, не до конца свободный мир.
Suddenly, America looks like the rest of the furious, protesting, not-completely-free world.
Разновидности национализма, также как и господство религиозно окрашенных форм интегризма, угрожают устоям свободного мира.
Versions of nationalism as well as the ascendancy of religiously tinted forms of integrisme threaten the fabric of a free world.
Он направлен против того, что раньше называлось Западом - против либерального порядка вещей, свободного мира.
It is aimed at what used to be called the West, that is, a liberal order of things, a free world.
В результате, Свободный Мир в Западной Европе и Восточной Азии, стал зависимым от США.
As a result, the Free World, in Western Europe and East Asia, became a US dependency.
И в честь тех, кто соревнуется сегодня во имя борьбы всего свободного мира против коммунизма.
And in honour of the many fine riders who raced on this track out there in the jungle in the forefront of the free world's fight against communism.
Вы смотрели лидеру свободного мира в глаза и лгали о том, что сделали Джавани предложение.
You looked the leader of the free world in the eye and lied about making an offer to Javani.
Они изумились факту, что демократия в Америке может предоставить возможность моложавому афроамериканцу стать лидером свободного мира.
They marveled at the fact that America's democracy can actually make it possible for a youngish African-American to become the leader of the free world.
Избранный президент Трамп говорит, что он будет выполнять обязательства, связанные с НАТО, и защищать свободный мир.
President-elect Trump has said that he will stand by the obligations involved in NATO and protecting the free world.
Мы все должны помнить о том, что афганцы пошли на большие жертвы, сражаясь за дело свободного мира.
We must all remember the sacrifices that the Afghan people made with their blood for the cause of the free world.
Я сижу тут, слушая как ты называешь лидера свободного мира просто по имени, он для тебя не "Фитц".
I have been sitting here listening to you call the leader of the free world by his nickname when it is not "Fitz" to you.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung