Exemplos de uso de "сделать посмешищем" em russo

<>
Никто не любит становиться посмешищем для народа. Nobody likes to be made fun of in public.
Было глупо с твоей стороны сделать такую ошибку. It was silly of you to make such a mistake.
Совместными усилиями удалось избежать крупного кризиса, который бы чётко разделил Союз на долгие годы и сделал бы Европу посмешищем для всего мира. In a united effort, a major crisis that would have openly divided the Union for years to come and which would have made Europe a global laughingstock was averted.
У него под рукой нет того, что нужно, чтобы это сделать. He doesn't have what it takes to make it around here.
Просто не сделай меня посмешищем. Just don't make me look funny.
Я могу что-нибудь сделать для тебя? Is there anything that I can do for you?
Если я сделаю это на уроке, то стану посмешищем. If I do that in Scaring class, I'll be a joke.
Всё что вам надо сделать это вписать ваше имя здесь. All you have to do is sign your name here.
Так что я стану посмешищем для всего Уайт Пэйн. So I'm gonna be the laughing stock of white pine.
Запятую изобрели греки, но не для литературы, а для актёров, чтобы предупреждать их о необходимости сделать глубокий вдох перед длинной фразой; поэтому запятая обозначает паузу. The Greeks invented the comma, not for their literature but for their actors, to warn them to take a deep breath in preparation of an upcoming long phrase; thus a comma represents a pause.
Скорее всего, вы закроете это дело из-за его молчания и сделаете его посмешищем. Odds are you'll probably close the case on lack of cooperation and then make fun of him around the office.
Я хочу сделать звонок... I want to call...
Знаешь, если это станет известныи, ты будешь посмешищем ЮНИТ. You know, if this got out, you'll be the laughing stock of UNIT.
Он способен сделать эту работу. It is possible for him to do the job.
Я не хочу быть всеобщим посмешищем. This is not something that I want eveyone to know about.
Ему многое нужно сделать. He has a lot of things to do.
А если, проиграете, ткнув пальцем в глаз, то станете посмешищем. You lose, say a thumb in the eye, you'll be the joke of the decade.
Я попросил её сделать 4 копии письма. I asked her to make four copies of the letter.
Итак теперь, когда ты сделал посмешищем законный процесс знакомства, чтобы сохранить этого парня на шоу, каков наш следующий шаг? So now that you've made a mockery of a legitimate dating process to keep this kid on the show, what's our next move?
Катя не так популярна, как её одноклассники потому, что всегда пытается сделать по-своему. Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS