Exemples d'utilisation de "север" en russe

<>
Езжай на север, возьми Понтиак. Go up north, take the Pontiac.
Он прошлой ночью уехал на север. He went north last night.
На настоящий момент север тоже разделен. For now, the north appears divided.
Они едут на север в мусоровозах. They're headed north in dump trucks.
Поскольку вы втроём отправляетесь на север Since you three are going north together
Хорошо проводишь время, вернувшись на север? Having a nice time back up North?
Они уехали с отрядом на север. They went up north with the movement.
GBP/JPY продолжает движение на север GBP/JPY continues north
Следуй на север на платное шоссе. Head north on the turnpike.
На север в сторону Стены Адриана. Head north to Hadrian's Wall.
Это в одном квартале отсюда на север. That's one block over, heading North.
Надо вернуться на север и пересечь реку. We can double back to the north and cross the river.
Мы ехали на север, в Ночной Дозор. Heading up north with the Night's Watch.
Проведите камеру на север, куда летит вертолёт. Get that camera tracking north, in the direction the helo is flying.
Трасса 35, на север, за Раунд Рок. Route 35 north, outside of Round Rock.
Уезжайте обратно на север, или еще куда. Go back up north or something.
Потом он уехал на север, откуда приехал. Then he was gone again, back to the North where he came from.
Он свернул на шоссе, ведущее на север. Took the exit ramp on the highway going north.
Мы идём на север в безопасное место. We're heading north to a safe haven.
Будьте внимательны, две беглянки направлялись на север. Be on the lookout for two female fugitives last seen heading north.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !