Beispiele für die Verwendung von "сегодняшних" im Russischen
Несколько сегодняшних глав государств можно считать технократами:
Several current heads of state could be considered technocrats:
В сегодняшних протестах режим может винить лишь себя.
The regime has only itself to blame for today’s protests.
Задумайтесь о Франции и сегодняшних дебатах об иммиграции.
Think of France and the current debate about immigration.
То же самое можно сказать о сегодняшних африканских дорогах.
The same can be said today about Africa's roads.
Но причина их сегодняшних экономических трудностей не в этом.
But this isn't what ails their economies now.
На сегодняшних бурных рынках это означает напрашиваться на неприятности.
In today’s frothy markets, that’s asking for trouble.
Значительная часть сегодняшних исследований по психологии не поддерживает совет Иисуса.
A substantial body of current psychological research points against Jesus's advice.
Из 25 сегодняшних участников лишь 1 оказался достоин сертификата сомелье.
Of the 25 entrants today, only 1 has deemed himself worthy of a sommelier certificate.
В этом заключается самая большая опасность сегодняшних восторженных заголовков о росте.
Herein lies the biggest danger in today’s exuberant headlines about growth.
После сегодняшних утренних торгов на бирже Они поднялись на 12 пунктов.
According to this morning's opening at la Bourse it's gone up 12 points.
Изменение климата и глобальные проблемы финансирования - не единственные два сегодняшних кризиса.
Climate change and global finance are not our only crises.
ЕС все еще может выйти победителем из своих сегодняшних экономических бед.
Europe can still emerge stronger from its current economic woes.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung