Beispiele für die Verwendung von "семейный" im Russischen mit Übersetzung "family"

<>
Если это не семейный секрет. Unless it's a family secret.
Нет времени, семейный, собственный бизнес. In from out of time, family guy, own business.
Двоюродный брат Дома - семейный фальшивомонетчик. Dom's cousin Leonard is the family counterfeiter.
Проведем семейный вечер в кино. We could have family time at the movie.
У тебя есть семейный тариф? You got a family rate?
Как настроить семейный таймер на консоли? How do I set the Family Timer on the console?
Мы превратим это в семейный круиз. We'll make it a family trip.
Сделал небольшое состояние через семейный бизнес. Made a small fortune through the family business.
Мы собираемся устроить семейный вечер кино. We're gonna have a family movie night tonight.
Этот семейный спор имел международные последствия. This is one family dispute with international repercussions.
Значит, ты не поедешь в семейный отпуск? So we're just not taking a family vacation?
Это не конкурс метрдотелей, а семейный ужин. It's not a contest of headwaiters, just a family dinner.
Он же очень семейный, этот парень, знаешь. You know he's all about family, that guy.
Он хочет посадить её за семейный стол. He wants her to sit at the family table.
Типа вклеить порнографические кадры в семейный фильм. Like splicing a frame of pornography into family films.
Спасать людей, охотиться на нечисть - семейный бизнес. Saving people, hunting things - the family business.
Скажем, вклеить порнографические кадры в семейный фильм. Like splicing single frames of pornography into family films.
У меня уже была работа, семейный бизнес. 'Cause I already had a job, family business.
Как настроить семейный таймер на консоли Xbox 360 How to set the Family Timer on your Xbox 360 console
Я думал, он захочет вклеить это в семейный альбом. I thought he might like to include this in the family scrapbook.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.