Beispiele für die Verwendung von "серверу" im Russischen
Зашифрованное подключение к почтовому серверу недоступно.
An encrypted connection to your mail server is not available.
Отображает состояние подключения к серверу данных.
Information line displays the connection state to the data server.
Они начинают поступать только после подключения к серверу.
They start to income just after connection to the server.
Подключение Microsoft Dynamics AX к почтовому серверу SMTP
Connect Microsoft Dynamics AX to the SMTP mail server
Приложение сторонних производителей с доступом к серверу Exchange
A third-party application that accesses your Exchange server
Клиенты Microsoft Outlook® не могут подключиться к серверу Exchange.
Microsoft Outlook® clients cannot connect to the Exchange server.
Замедленная обратная реакция применяется к серверу в ограниченном объеме.
Back pressure is applied to the server in a limited manner.
При работе с протоколом SSL серверу необходим сертификат сервера.
A server must have a server certificate when it runs a SSL protocol.
если отсутствует подключение к серверу, автоматическое обновление не начнется;
If there is no connection to the server, the live updating process will not start.
Когда сообщение отправляется обратно серверу Exchange Server 2003, маршрут зацикливается.
When the message is sent back to the Exchange Server 2003 server, the route becomes a loop.
Первый запрос инициализирует сеанс загрузки и сообщает серверу размер видео:
The first request initializes an upload session and tells the server the video size:
Позволяет исходному серверу Exchange отправлять команды XEXCH50 через соединитель отправки.
Allows the source Exchange server to submit XEXCH50 commands on the Send connector.
Управление подключением к серверу и обновление данных производятся программой Outlook.
Outlook manages your connection to the server and keeps your data up-to-date.
Во время подключения к серверу терминал проверяет наличие новых версий программы.
The terminal checks for new versions of the program when it connects to the server.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung