Beispiele für die Verwendung von "сердце" im Russischen

<>
Мое сердце как певчая птичка My heart is like a singing bird
В этом есть доля правды, но появившись в демократическом обличье воинственный дух сродни тому, что звал людей в крестовые походы, не оставляет больше места рыцарству по отношению к врагам, как это было во времена Саладина и Ричарда Львиное Сердце. There is truth here, yet when the crusading spirit appears in democratic dress, no chivalry exists toward enemies, as in the days of Saladin and Richard Coeur de Lion.
Что я украл его сердце? That I stole his heart?
Но не прощает мстительное сердце. If thy revengeful heart cannot forgive Io, here.
Эти пилюли действуют на сердце. These pills act on the heart.
Типа, запала в твоё сердце? She's stolen your heart, has she?
Пулевое ранение прямо в сердце. Bullet wound straight to the heart.
Моё сердце принадлежит тебе, дружок. You have my heart, bestie.
Моё сердце вырывалось из груди. My heart was flurried.
Да здравствует Пресвятое Сердце Иисуса! Long live Jesus' Sacred Heart!
Вещица, способная растопить сердце отца. Just the thing to melt a father's heart.
Его сердце плохо наполняется кровью. His heart can't fill and pump blood normally.
Мое сердце вместе с вами. My heart is in there, with yours.
Как болит моё бедное сердце! How my poor heart aches!
Этот идиот покорил мое сердце! Idiot won my heart!
И заодно украл твоё сердце. Of course he did, he was trying to steal your heart.
Но однажды ее сердце успокоилось. But in the story, her heart's becalmed.
Сердце новой медицинской школы Африки The Heart of Africa’s New Medical School
Он не украл мое сердце. He has not stolen my heart.
Сердце её было полно радости. Her heart was filled with joy.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.