Beispiele für die Verwendung von "сестрёнка" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle33 little sister7 andere Übersetzungen26

einblenden

Привет, сестренка, я получил посылочку. Hey, sis, I got your care package.

Сестренка, так это была ты? Sis, it was you?

Борешься с призраком возраста, сестренка? Fighting the age dragon, huh, sister?

О, мило с твоей стороны, сестрёнка. Oh, that was nice of you, Sis.

Сестренка, давай ты попозже стиркой займешься. It's not a good time to do laundry, sis.

Сестренка, поможешь нам найти нашу беглянку? Sister, come to help us find our stray?

Это, сестренка, лучший ловец в мире. That, sis, is the best Seeker in the world.

Сестренка, ты еще не видела жильцов. Sister, you haven't met the lodgers.

Теперь она мне как маленькая сестрёнка. You know, she's now my baby sister.

Сегодня сравняли излом на третьем перегоне, сестренка. Fixed that kink in the third section today, sis.

Сестренка, есть кто-то, кто нравится тебе? Sis, is there someone you like?

Наоми, ты не просто моя младшая сестренка. Naomi, you're not just my baby sister.

Мы все выскользнули из одного места, сестренка! We all slid out of the same place, sister!

Не играй со мной в дурочку, сестрёнка. Don't play dumb with me, sister.

Да уж, я представляю, как порадовалась твоя сестрёнка. I imagine your sister was over the moon.

Почему бы тебе не отвалить с дороги, сестренка? Why don't you get out of my way, sister?

Почему ты не честна с собой, младшая сестренка? Why aren't you honest, baby sister?

Я думаю, ты тоже должна сделать свой вклад, сестренка. I think you need to step up, here, sister.

Я и без тебя знаю, что мне делать, сестренка. No, you don't tell me how to do my job, sister.

Появилась младшая сестрёнка и, конечно, он любил её очень сильно. And the baby sister comes, and of course he loves her very much.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen