Beispiele für die Verwendung von "сидеть" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1640 sit1441 ride5 root1 andere Übersetzungen193

einblenden

Он привык сидеть до поздна. He is accustomed to sitting up late.

Целый день сидеть за учебниками? Sitting at your kitchen table all day long?

А сидеть можно, мистер Карсон? Are we allowed to sit, Mr Carson?

Хочу сидеть прямо напротив штанги. I want to be sitting on a goalpost.

Гонзик, за столом нужно сидеть ровно. Sit straight at the dinner-table.

Будешь сидеть здесь, весь в тоске? Are you gonna sit there and mope?

Хочешь просто сидеть дома и хандрить? Do you just want to sit at home moping?

Все хотят сидеть рядом с ней. Everybody wants to sit beside her.

Я буду сидеть за другим столиком. I'll sit at another table.

Можно сидеть и пить чай вместе. You can sit down, have a cup of tea together.

Но я люблю сидеть за столом. But I like sitting at the table.

Собака не должна сидеть за столом. Your dog cannot sit at the table.

Я буду тихо сидеть в уголочке. I 'II sit in a corner.

Она будет сидеть там, читая книгу. She will sit there reading a book.

Сидеть сзади не так плохо, да? Benefits of sitting in the back, right?

Сидеть тихо и молчать в тряпочку. Sit in the middle and suck on it.

Никому не позволено сидеть выше тебя. No one's allowed to sit higher than you.

Вы можете либо стоять, либо сидеть. So you can be standing or you can be sitting.

Ты останешься сидеть в своей каталке. You're safe sitting on that chair of yours.

Вы, молодые ребята, должны сидеть рядом You young people should sit next to each other

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen