Beispiele für die Verwendung von "сидящим" im Russischen mit Übersetzung "sit"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1473 sit1441 seated22 ride5 root1 andere Übersetzungen4

И как я должен заниматься медициной, с адвокатом, сидящим у меня на шее? How am I supposed to practice medicine with a lawyer sitting on my shoulder?

Я так и вижу тебя, сидящим в своем кресле-качалке, наблюдающим закат над горами каждую ночь. I could see you now, sitting in your rocking chair, watching the sunset over the mountains every night.

Во время захвата, он был сфотографирован в спортивном зале сидящим рядом с бомбой у ног террориста-убийцы. As the siege was underway, he was pictured trapped inside the gym, sitting next to a bomb at the foot of a murderous terrorist.

Он несется, приближаясь к ничего не подозревающему официанту, который пытается донести две тарелки лингвини под таким, знаете, нежным соусом из белого вина и моллюсков гостям, сидящим за столиком на улице перед рестораном. So, he keeps on moving, approaching an unsuspecting waiter who is trying to deliver two plates of linguine in a delicate white wine clam sauce to diners who are sitting at a table just outside of a restaurant in the street.

Джон сидел со скрещенными руками. John sat with arms crossed.

Он сидел там, сдвинув ноги. He sat there with his legs closed.

Человек сидел на поваленном дереве. The man was sitting on a fallen tree.

Он сидел и читал книгу. He was sitting and reading a book.

Старик сидел там, скрестив ноги. The old man was sitting there, with crossed legs.

Он сидел и пил вино. He was sitting drinking wine.

Хироко сидела там совсем одна. Hiroko sat there all alone.

Она сидела в окружении внуков. She sat surround by her grandchildren.

И она сидела на метле. And she sat across this broomstick.

Вы сидели за этим столиком. You were sitting at the table.

За столом сидели немыслимые союзники: Around the table sat improbable allies:

Мы сидели за одной партой. We used to sit together.

Вы сидели на этой кастрюле? Were you sitting on that saucepan?

Учащиеся всё время сидели неподвижно. The students sat still all the time.

Мы сидели тут как дебилы! We've been sitting here like arseholes!

Он привык сидеть до поздна. He is accustomed to sitting up late.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen