Beispiele für die Verwendung von "сиесты" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle12 siesta12
О, похоже, Нью Мексико решил продрать глаза после сиесты. Oh, looks like New Mexico decided to wake up from his siesta.
Иногда я просыпаюсь утром и не могу поверить, что я король сиесты. Sometimes I wake up in the morning and I can't believe I'm the Siesta King.
У тебя сиеста, или что? You taking a siesta or something?
Ну, понимаете, бизнесмены на сиесте. Well, see, it's businessmen taking siestas.
Я люблю эту небольшую сиесту. As for me, this little siesta did me good.
У вас сиеста, когда я приезжаю? Having a siesta when I arrive?
Ты что, по твоему, на сиесте? What do you think this is, siesta?
Ты прилёг на сиесту в полдень. You took a siesta around noon.
Салат и чай со льдом в сиесту. A siesta salad and an iced tea.
Как насчет этого нового курорта в Сиеста Ки? How about that new beach resort on Siesta Key?
Мне просто нужна была небольшая сиеста после всей этой уборки. I just really needed a little siesta after all that cleaning.
Неприятный, возможно, потому, что сиеста в разгар дня напоминает скорее смерть, нежели сон. Perhaps since the midday siesta resembles death more than sleep.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.