Beispiele für die Verwendung von "сижу напротив" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Я сижу напротив нее за столом, смотрю прямо ей в глаза и ничего не говорю. I was sitting across the table from her, Looking her straight in the eye, And i didn't say anything.

Я сижу напротив тебя, а ты блюешь. I sit across from you, and you vomit.

Магазин находится прямо напротив моего дома. The store is just across from my house.

Я сижу на диете и хотел бы знать, полнеют ли от шоколада. I'm on a diet and would like to know if chocolate makes you fat.

Вы молоды. Я, напротив, очень стар. You are young. I, on the contrary, am very old.

Я сижу в кресле-каталке, или мне приходится все время сидеть. I’m in a wheelchair, or need to sit all the time.

Магазин находится прямо напротив театра. The store is just across from the theater.

Итак, я сижу в ожидании разрешения проблем Косово с помощью оружия, оружия более мощного, чем у Милошевича. So here I sit, expecting Kosovo's problems to be solved through arms, arms more powerful than those Milosevic possesses.

Было много жалоб на детей, катающихся на скейтбордах напротив школы. There have been a lot of complaints about kids skateboarding in front of the school.

Потому что я встаю с первыми петухами каждое утро и весь год каждую ночь сижу в кустах. Because I'm up at a sparrow's fart every morning and sat in the sticks every night, year round.

Айрин Пеппербург держит круглый поднос напротив попугая, названного ею Алексом. Irene Pepperberg holds a round tray in front of a parrot she has named Alex.

Джон, я уже дома, сижу с детьми. John, I am already in for the night with the kids.

Автомобиль затормозил напротив моего дома. A car drew up in front of my house.

Целыми днями я сижу взаперти, а ночью приходит он. All day I'm locked in this room and every night he comes.

Мужчина, который сидит напротив — известный певец. The man sitting over there is a famous singer.

Нет, я просто сижу тут весь день и несу чепуху. No, I just sit down here all day and make stuff up.

Она ждала напротив здания. She was waiting in front of the building.

Знаешь, я тоже была молодой и горячей штучкой, а теперь по вечерам, я сижу перед проклятым увеличительным зеркалом и выдавливаю то, чего бы не хотела видеть. You know, I used to be that young and hot, and now at night, I sit in front of that damn magnifying mirror and pick at things that don't need to be picked, and all I see staring back at me is a big pile of old.

Школа находится напротив дома. The school is across from our house.

Как дочь такого человека, независимо от того, что я делаю, и куда иду, люди считают, что я сижу на его шее. Being the child of a man like him, I was always disparaged no matter where I went or what I accomplished.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen