Beispiele für die Verwendung von "силён" im Russischen
Übersetzungen:
alle4772
strong3156
heavy305
powerful300
large273
severe185
high125
bad122
major80
intense66
deep46
violent31
rich29
acute13
loud6
overwhelming4
drastic3
thick3
horsepower3
splitting2
andere Übersetzungen20
Ростом высок, сложением статен, чрезвычайно вынослив и чрезвычайно силён.
His form is tall and graceful and capable of great endurance and great effort.
В самом деле, экономический национализм очень силён в настоящее время.
Indeed, economic nationalism is exceptionally vigorous at the moment.
Чем более силён наш размах, тем более важным становится вопрос "О чем?"
The more powerful our reach, the more important the question "About what?"
Могущественный союз продажных властей и руководства алчной компании в целях сохранения потока нефтедолларов ещё силён.
This slick alliance of corrupt state officials and self-serving company executives, anxious to keep the petrodollars flowing, is still in place.
Требуется непосредственное вмешательство глав государств и правительств - по крайней мере, в сегодняшние времена, когда кризис довольно силён.
The direct leadership of heads of state and government is needed, at least in these times of extreme crisis.
Может, в юриспруденции я и не силён, но в состоянии понять, что ты что-то не договариваешь.
Maybe I don't understand civil procedure, but I know enough to understand when something doesn't add up.
Знаю, Брайан Ино говорит, что в Африке нет компьютеров; но я не думаю, что Брайан Ино силён в африканской истории.
And I know Brian Eno says there's not enough Africa in computers, but you know, I don't think there's enough African history in Brian Eno.
Почему в последнее время фондовый рынок США так силён - после спада 11 марта 2003 года индекс Доу-Джонса вырос на 30% и превысил 11 декабря - несмотря на один скандал за другим - 10 000 пунктов.
Why has the US stock market done so well in recent months-the Dow increased over 30% since its low on March 11, 2003, and closed above 10,000 on December 11-even with the media reporting one financial scandal after another?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung