Beispiele für die Verwendung von "сил" im Russischen mit Übersetzung "power"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle23427 force12881 forces5697 power2214 strength791 energy231 might227 muscle31 tension28 most powerful6 potency4 andere Übersetzungen1317

einblenden

Изменение расстановки сил в Азии Asia’s Changing Power Dynamics

Китай и новый баланс сил China and a New Balance of Power

Брексит и глобальный баланс сил Brexit and the Balance of Power

Состоялось взаимодействие дипломатии и сил общественности. And there was an interaction between diplomacy and the power coming bottom-up.

Это не гладиаторские бои равновесия сил. This is not a balance-of-power gladiatorial contest.

Первая причина – баланс сил в Сенате. First, there is the balance of power in the Senate.

Фиксированное распределение сил означает фиксированные альянсы. A fixed polarity of power means fixed alliances.

Смещение геополитических сил также приводит к неопределенности. Shifting geopolitical power also breeds uncertainty.

Механическая коробка передач, 1,200 лошадиных сил. Manual gearboxes, 1,200 horse power.

Джозеф Най о смещении сил в миpe Joseph Nye on global power shifts

В ней есть свой внутренний баланс сил. It has its own internal balance of power.

Никита Хрущёв был на вершине своих сил. Nikita Khrushchev was at the height of his powers.

они приобретают их с помощью имеющихся сил. they acquire them by the power assets they can deploy.

сдвиг баланса сил в регионе за счет Индии. a shift in the regional balance of power at the expense of India.

Я знаю, как восстановить баланс сил с Челси. I know how to restore the balance of power with Chelsea.

Действительно, влияние внешних сил остается центральной частью уравнения. Indeed, the influence of outside powers remains a central part of the equation.

Изменения на карте расстановки сил на Ближнем Востоке The Changing Map of Middle East Power

Трехлитровый V6 с турбонаддувом дает 375 огнедышащих лошадиных сил. The 3L V6 engine is supercharged and delivers 375 fire-spitting horse powers.

У тебя не хватит сил, чтобы удержать меня, старик. You have no power to keep me, old man.

Во всем мире, сегодня, происходят два мощных изменения сил. Two big power shifts are occurring around the world today.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen